2018-10-31 | 조상인 기자

三角形建筑上升起新月…Savina美术馆重新开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一轮新月悬挂在建筑顶端。从路边看是梯形,从入口方向看却是三角形,这座建筑颇不寻常。它正是原位于安国站、被称为“仁寺洞元老”,如今新建迁址至首尔恩平区津宽洞、将于11月1日正式重新开馆的萨维娜美术馆。那轮月亮是俄罗斯出身的装置艺术家列昂尼德·季什科夫(65岁)“私人月亮(Private Moon in SAVINA)”系列之一。学医出身后转为艺术家的季什科夫受超现实主义画家勒内·马格里特作品的启发,为“用明亮的月光照见现代人的孤独感与疏离感”,正在世界各国巡回开展临时安置“月亮”的项目。

진달래&박우혁《绿的结构》

观众出入的美术馆正门正处于三角形的顶点。推门而入的瞬间,空间与视野随之开阔,迎来全新的感觉与体验。美术馆以重新开馆展的形式策划了融合建筑与艺术的“AA项目(Art&艺术与建筑)”。首先可以察觉到,1层与4层的玻璃窗是绿色的,这些树叶形状的绿色贴膜把美术馆周边北汉山的自然色彩引入室内。这是艺术家组合진달래&박우혁的装置作品。安装在停车场入口、带红色边框的曲面镜是伯恩德·哈尔夫赫尔的作品《守卫者》,仿佛从美术馆背面外墙穿出的树枝则是李吉来的《松树》。层与层的连接处也被作品渗入。从2层走向3层时,用电影胶片剪成的金范洙的作品吸引目光;通往4层的路上,把封闭墙面变为发光窗户的黄善泰《透光的空间》抓住视线。在从外部直通2层的室外楼梯上,会遇见在砖上刻字的金昇永作品《话语的风景》。“不要用眼睛,要用心去看!”“轻步而行者走得更远”等警句,只有细看才能发现。用绳索拉拽折叠铁门而吃力的人形,是梁大源的《门外的人生》。这是一场以装置作品巧妙而出色地连接空间与艺术的展览。

开阔的2、3层展览以“于是我感到内心变得深沉:艺术家的冥想法”为题。悬挂木炭营造冥想空间的朴善基,如修行般用圆珠笔划下数千次线条、把报纸涂得漆黑的崔炳昭等人的作品传递出深沉回响。每天在散步路上采集树叶并加以描绘的许允熙《树叶日记》,摆好椅子让人擦拭油污黏腻的机械零件的裵成美《意外的劳动》,展示白蚁啃食书籍、营造生活空间痕迹的姜锡浩等人的作品,让原本前来看画的观众坐下来体验、沉思并投入其中。5层展厅是列昂尼德·季什科夫的个展,并自然连接到屋顶露台,可以远眺周边景观。

位于恩平区津宽1路、与韩国古典翻译院并肩而立的萨维娜美术馆共5层,建筑面积1738平方米,由李相林代表领导的空间综合建筑师事务所设计。反映地块形状的三角形建筑颇为独特。萨维娜美术馆于1996年以“萨维娜画廊”开馆,一直坚持只做有主题的策划展。它首次尝试把天气、水等科学与艺术相结合,以“教科书美术展”等开辟了假期特别策划展这一新领域,并通过有策展理念的展览发掘了商业画廊所忽视的艺术家。此后自2002年起,以注册美术馆“萨维娜美术馆”的身份展开活跃活动。馆长李明玉表示:“美术馆只展示展览的时代已经结束,如今观众寻找的是能获得别样体验和某种治愈的空间型美术馆,想要可以体验的美术馆,因此我们开始了新的跨越”,并称“作为恩平区第一号美术馆,计划把它打造成观众与艺术家都喜爱的美术馆,以及国际化的美术馆”。/赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文