2018-10-31 | 권홍우 논설위원

自1日起全面停止陆海空敌对行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝根据"为落实《板门店宣言》的军事领域协议",自1日起停止在地面、海上、空中的一切敌对行为。

据韩国国防部消息,韩朝军事部门自11月1日0时起全面停止在地面、海上、空中针对对方的一切敌对行为。国防部表示,将彻底履行9·19军事协议书所明确的军事分界线(MDL)一带停止炮兵射击训练和团级以上野外机动训练、按机型设定与运用禁飞区、停止东西海缓冲区内炮击及海上机动训练等内容。

国防部解释称:"为此,就MDL一带停止敌对行为,我军已调整、转换MDL 5公里以内的炮兵射击训练场,并完善了团级以上野外机动训练的计划、评估方法等。"军方在东西海缓冲区制作并安装了舰炮、海岸炮的炮口与炮身遮盖,并关闭了延坪岛、白翎岛等地所有海岸炮的炮门。

关于设定禁飞区,国防部发布了按机型的航行通告(NOTAM),对内外公布禁飞区,并为保障韩美空军训练顺利进行而调整了训练空域等。就适用防止韩朝偶发武力冲突的新作战实施程序,已修订完成联合参谋本部及作战司令部的野战规程,并落实了现场部队教育与行动熟练等措施。

国防部强调:"联合国军司令部方面通过多个场合,持续表明对《9·19军事协议书》所明确的地面、海上、空中全面停止相互敌对行为相关各项措施的支持与共鸣立场。"

国防部补充表示,我军将在与联合国军司令部、驻韩美军保持紧密协作体制的同时,持续努力使军事协议书得到切实履行。

国防部称:"朝方也就全面停止相互敌对行为,在此前第10次将军级军事会谈时正式表明,自11月1日0时起彻底履行、遵守军事协议书所明确的停止敌对行为措施。"

国防部解释,评估认为朝鲜近期执行了西海海岸炮炮门关闭措施等,正在履行军事协议书的停止敌对行为措施。

国防部强调:"我军将在11月1日以后密切确认朝方MDL一带训练动向、东西海缓冲区协议履行情况、是否遵守禁飞区等。"

国防部期待表示:"根据9·19军事协议,韩朝军事部门自11月1日起实施的地面、海上、空中停止相互敌对行为措施,将成为缓和韩朝军事紧张、促进建立信任的有效措施","并将成为牵引朝鲜半岛无核化与永久和平落地的有意义的一步。"

阅读韩文原文