2018-10-31 | 김능현 기자

来袭的'双D(资产通缩—债务)恐慌'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府启动抑制房价的举措,韩国银行金融货币委员会内部出现了对房价下跌副作用的担忧。A委员提出疑问:“民间消费正延续复苏势头,但在房价下跌的部分地区,也可能出现负的资产效应。”韩国银行回应称“部分地区的复苏势头可能受到制约”,但对“逆财富效应”的担忧十分浓厚。这表明其担心房价泡沫从地方开始破裂,导致家庭贷款不良化并加速经济衰退。A委员的担忧正在从部分地方扩大到全国层面兑现。房地产与股价同时下跌的资产通缩(Deflation)与过度家庭债务爆发的负债(Debt)危机同时来袭,“双D”恐惧正在逼近。股市方面,美中贸易争端叠加企业业绩与经济衰退担忧,KOSPI指数在心理防线2000点附近徘徊;公寓价格在9·13对策之后,在包括江南三区在内的主要城市转为下跌。专家分析认为,若再叠加11月韩国银行加息,真正的资产通缩及随之而来的债务恐惧可能全面展开。这意味着可能形成房地产、股票等资产价值下跌→消费心理萎缩及负债负担增加→消费减少→内需萎缩→经济衰退加剧→资产价值下跌的恶性循环。

若这种恶性循环加剧,收入对比负债比重较高的脆弱借款人很可能首当其冲,不良风险也可能蔓延至整个金融机构。首尔市立大学经营学部教授尹昌贤表示:“在经济明显进入下行阶段的情况下,若再叠加资产价格下跌,债务偿还负担增加,会对消费造成严重不利影响”,“若因加息和贷款监管强化导致流动性急速减少,债务危机可能成为现实。”延世大学教授成太胤表示:“房地产和股票价格下跌会使经济主体心理萎缩”,“现在应放缓收紧资金的速度,更加着力于刺激经济。”

阅读韩文原文