2018-10-31 | 김기혁 기자

[转盘] 上门服务的平民金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“死之前一定要把债务解决掉。”

听了93岁母亲的这句话,70多岁的女儿某天来到了平民金融综合支援中心,为的是调整1280万韩元的债务。她是基础生活受助者,家境并不宽裕。她艰难地讲述了从过去创业失败到背上巨额债务的经过。信用查询结果显示,她还另有2800万韩元债务。她仿佛失了神,垂下了头。

这是笔者就任首日访问首尔冠岳平民金融综合支援中心时遇到的一位客户的故事。她原有贷款过多,偿还能力严重不足,长期拖欠贷款,处境艰难。经过长时间咨询,幸好通过衔接公共债务调整支援制度的“快速通道”,得以向她介绍法院的破产制度。她因问题未能立即解决而一度显露失望,但当我说“我们会免费帮您,请您加油”时,她心怀感激,眼眶泛红。

坐在办公桌前无法知晓的“现实故事”就在现场。如果不去中心而只是举行就任仪式,这些话将永远听不到。政府此前表示,要把平民金融从供给方为中心转变为需求方和现场为中心。这意味着,坐在办公桌前纠结业绩多少的平民金融已不再有效。我相信,当平民金融真心共情平民与弱势群体的故事并努力寻找解决办法时,真正的包容性金融才会开始。

平民金融振兴院与信用恢复委员会以“上门服务的平民金融”为宗旨,推进现场沟通。全国已形成44个平民金融综合支援中心和169个微笑金融分店等平民金融渠道。特别是平民金融综合支援中心,自2014年富川中心开设以来,已有超过70万名平民前来咨询。平民金融综合呼叫中心每月也有8万多人打来电话接受基础咨询。

考虑到信用等级6级以下约有928万人、收入二分位以下约有300万户,可以说没能主动前来平民金融支援渠道的平民比前来的更多。因此,我们计划积极发掘那些不了解平民金融支援制度、难以前往咨询中心的平民与弱势群体,主动上门提供帮助。目标不仅是解决平民金融支援的物理可及性问题,还要在现场直接倾听他们的故事、提供必要帮助,为金融被排斥群体提供机会,积极支撑政府的“包容性金融”。

代表“现场主义”的日本经营者高原庆一朗在其著作《答案在现场》中写道:“现场有神驻留。”意思是消费者在现场感受到的体验及由此产生的意见就如同神一般。平民金融需求方的声音同样是为打造更好的平民金融支援制度而存在的“神”。无论是客户的赞扬还是不便之处,只有靠近现场才能听到。今后平民金融将率先走近平民,伸出双手。

阅读韩文原文