2018-10-31 | 양철민 기자

石油化学协会会长许秀永:“须持续增加研发投入,稳固化工产业地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国石油化学协会会长许寿永(图)表示:“应持续扩大研发(R&D)投资,以最尖端技术实力进一步稳固国内化学企业的地位。”

许会长31日在首尔小公洞乐天酒店举行的“化学产业日”活动上致辞时表示“应加快高功能性、高附加值产品的生产”,并作出上述表示。许会长强调:“在全球经济放缓的忧虑之下,我国化学业界继去年之后仍保持稳健增长势头”,“但要实现化学产业的持续发展,必须扩大新产业领域的研发投资”。

他还表示,应对全球环境监管,需提升产品附加值。他说:“需要努力改善全球范围内不断扩散的对塑料使用的负面认知”,“同时应通过与中小合作企业的共生合作扩充内需基础,提升整个产业的附加值”。关于化学工艺相关的安全问题,他强调:“安全与环境问题是可能决定业界未来的重要因素”,“为应对这一问题,必须事前彻底管理,业界与政府就内外环境问题应积极沟通”。

韩国产业通商资源部次官郑升日也表示:“今年石油化学出口有望史上首次突破500亿美元,化学产业正成为经济的重要活力”,“要延续这一成果,必须从现有的通用产品转向以尖端化学为中心”。他还表示:“政府将全力推进尖端材料研发强化、高附加值产品的商用化与推广、大山尖端化学专业园区建设,以及与企业投资相关的电力、用水等基础设施扩充。”

当天活动还对为化学产业发展作出贡献的38名有功人员进行了表彰。Lotte Chemical常务牟英文因开拓国内化学业界首个北美市场海外销路、扩大石油化学产品出口、确立稳定的劳资和谐文化、培养人才等功绩,获颁银塔产业勋章。Deck Carbon代表理事姜熙淳因开发韩国首个碳纤维复合材料技术的业绩,以及为环保和新再生能源等未来核心前景技术研发所作贡献,获颁铜塔产业勋章。当天活动除许会长和郑次官外,还有韩华化学副会长金昌范、SK综合化学社长金炯建等化学业界及相关机构人士约400人出席。

另外,化学产业日为纪念成为韩国化学产业发展基石的蔚山石油化学园区竣工日——1972年10月31日,自2009年起每年举办。特别是今年的活动意义深远,因为在油价上涨等艰难的外部环境下,石油化学产品年出口额预计将史上首次达到500亿美元。

阅读韩文原文