2018-10-31 | 김민정 기자

美国缺席的CPTPP将于12月30日生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由日本主导的多边贸易协定《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)将于12月30日起生效。

据路透社31日报道,作为CPTPP秘书处的新西兰政府宣布,11个签署国中已有6国完成批准程序,CPTPP将从年底起生效。新西兰贸易与出口增长部长戴维·帕克表示:“澳大利亚成为继新西兰、加拿大、日本、墨西哥、新加坡之后第六个批准协定的国家”,“经过60天过渡期后协定将生效,并实施首轮关税取消。”

根据协定规定,总计11个签署国中过半数即6国完成批准,CPTPP即可生效。批准案仍在议会待审的5国为马来西亚、秘鲁、智利、越南、文莱。

CPTPP起源于2016年签署的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)。作为覆盖亚太地区的全球最大贸易协定,TPP因去年1月主张保护贸易主义的美国退出而面临存废危机,但其余11国修改部分内容并将名称改为CPTPP,于3月签署,使其得以重生。

CPTPP参与的11国经济规模约10万亿美元,占全球国内生产总值(GDP)的13%。与美国参与时12国体制占全球经济37.5%相比,规模大幅缩水。随着美国退出,其对全球贸易秩序的影响力也被认为大幅缩小。对此,日本经济再生大臣茂木敏充强调:“在保护贸易主义全球蔓延之际,自由公平贸易更显重要”,“日本将在CPTPP中成为自由贸易的旗手(flag-bearer)。”

CPTPP各当事国期待美国重返协定,但由于与美国此前签署的TPP在内容上存在差异,预计重返之路障碍不少。已列名CPTPP关注国的韩国政府表示,将在年内决定是否加入CPTPP。

阅读韩文原文