2018-10-31 | 김정욱 기자

为学习“草根民主”,21万市民涌入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对地方自治不太了解,但希望不要只集中在首尔,地方民众也能享受更多实惠。”

31日,在举办"第6届大韩民国地方自治博览会"的庆北庆州花白会展中心,记者见到的蔚山市民李秀雄表达了对均衡发展的这一期盼。从29日持续至当天的地方自治博览会,是分享对政府大力推进的以居民为中心的地方自治实现的关注与政策案例的场合。文在寅总统、行政安全部长官金富谦、全国市道团体长以及来自各地的学生与市民等约21万人到访了博览会场。

博览会场设有各地方自治团体的展位,介绍地区现状并宣传各自推进的地区活动等。在首尔西大门区延禧洞展位了解到"延禧美食街饮食文化节"内容的庆州市民金秀雅表示:"我曾在首尔生活过几年,首尔的自治区举办了很多节庆和活动","如今包括庆州在内的地方城市也有很多面向居民的活动和项目"。

本次博览会旨在宣传实现草根民主的地方自治的必要性与重要性。观众们一致强调,集中于首都圈的政治、行政与文化基础设施等应向地方分散,使各地区均衡发展。

一位到访博览会场的大学生表示:"被称为'首尔共和国'的我国,仅文化生活方面首尔与地方差距就很大,希望地方自治能切实落实,缩小这种差距。"一位自称来自釜山的中年男性指出:"据我所知地方自治连财政也要自行筹措,各地区的福利待遇似乎存在差异。"

另一方面,政府在本次博览会上公布了强化实质性自治权的《地方自治法》全面修订案。本次修订案包含向100万人以上的大城市赋予特例市名称、将中央政府职能与财源大幅移交给地方政府的财政分权推进等内容。《地方自治法》全面修订是自1988年以来30年首次。行政安全部计划于11月内对《地方自治法》全面修订案进行立法预告,经次官会议和国务会议审议后,于12月内提交国会。

阅读韩文原文