2018-10-31 | 홍나라 기자

金正淑女士下月“单独访问”印度,现任总统夫人“16年来首次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台31日表示,韩国总统文在寅的夫人金正淑女士将于11月4日起访问印度4天3夜。

青瓦台副发言人高旼廷当天在通气会上表示:“金女士应印度总理纳伦德拉·莫迪的正式邀请,将于4日至7日访问印度。”现任总统夫人单独出访,是继2002年时任总统金大中的夫人李姬镐访问美国纽约之后,16年来的首次。李姬镐女士曾于1999年为著作出版庆祝会及大学特别讲座访问日本仙台,2000年为出席韩中观光友好之夜访问中国北京、为出席国家早餐祈祷会访问美国华盛顿及洛杉矶。2002年出席了在纽约举行的联合国儿童问题特别大会。

此前,文在寅总统与金正淑女士已于今年7月对印度进行国事访问。

11月4日乘空军二号专机出国的金女士,将于5日在新德里会见莫迪总理,随后出席拉姆·纳特·科温德总统夫人邀请的午餐会。6日将出席在阿约提亚举行的许皇后纪念公园奠基仪式并向纪念碑献花。金女士还将出席排灯节开幕式及点灯活动。文化体育观光部长官都钟焕也将一同出席这两项活动。

高副发言人解释称:“今年7月文在寅总统国事访问印度时,莫迪总理曾表示要将排灯节与许皇后纪念公园开工仪式一并举办,作为纪念两国合作与历史的庆典,并请求韩国派遣高级别代表团。”他表示:“此次访问是根据莫迪总理‘希望金女士作为排灯节活动主宾出席’的邀请函而实现的。印度政府还表达了将按照国事访问的规格筹备此次金女士访问的立场。”他还表示:“印度是新南方政策的核心合作国,金女士的访问体现了韩国政府进一步发展对印度关系的意志。”

他表示:“今年迎来建交45周年的两国,正以悠久的历史文化纽带为基础,在外交安全、贸易投资、地区及全球议题等所有领域深化特殊战略伙伴关系”,“此次访问将成为增加两国国民间人文交流、进一步深化两国关系发展的跳板。”

阅读韩文原文