2018-10-31 | 박우인 기자

赵明均:“南北合作先从山林病虫害防治等无界限领域推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官赵明均31日表示:“将从森林病虫害防治和传染病应对等南北没有界限的事情着手推进合作。”由于国际社会在放宽对朝制裁上立场强硬,南北合作项目进展艰难。

赵长官当天在首尔龙山区白凡纪念馆会议厅举行的“2018对朝支援国际会议”致辞中表示:“人道主义支援与开发合作未能如预期般活跃。”“但随着和平的脚步,对朝支援与合作也在逐步打开局面。”

此前,南北在22日举行的森林合作分组会谈中就明年3月前共同防治松材线虫、年内推进10个朝鲜苗圃现代化项目方案等达成一致。

赵长官表示:“为南北的未来——儿童的健康成长而开展合作,也应作为重要课题加以推进。”“也希望通过南北协商,构建适合新时代和变化环境的可持续合作体系。”

赵长官还似有意识到民间层面南北交流迟滞,展望称:“今后在南北关系发展过程中,民间和地方政府的对朝支援与合作也会更加正式地推进。”他主张:“为使半岛和平切实转化为南北所有居民生活的改善,不仅当局间合作,民间层面的多样活动也很重要。”赵长官还表示:“我们以艰苦努力开辟了和平新路。在继续走下去并拓宽这条路的过程中,会有诸多挑战与难关。”“政府将尽最大努力,让来到半岛的和平牢固扎根,并惠及南北所有居民的生活。”

阅读韩文原文