2018-10-31 | 이서영 기자

“选举制度改革的绝佳机会”…民间团体与中间政党声音渐强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国会政治改革特别委员会正式启动,政界和市民团体要求改革选举制度的呼声日益高涨。尤其是正未来党、民主平和党和正义党走在前列。这些政党携手市民社会团体,向共同民主党与自由韩国党两大“巨型政党”呼吁共同参与选举制度改革。

这些中小规模政党认为,要真正确立所有政党声音都能得到充分反映的多党制,就必须实现强化比例性与代表性的选举制度改革。由于这也直接关系到2020年总选的“生存战略”,它们在选举制度改革的旗号下紧密团结。

由正未来党、平和党、正义党、民众党、劳动党、绿色党、我们的未来等院内外7个政党,以及参与连带、民主社会律师会等市民社会团体组成的“政治改革共同行动”31日聚集在国会本馆台阶前。他们通过联合记者会表示“改变选举制度,改变政治”,要求在例行国会会期内完成以引入联动型比例代表制为核心的选举制度改革。

他们主张:“今年要为2020年总选做准备,第20届国会政改特委已经组成,现在正是选举制度改革的最佳时机”,“引入能完整反映民意的联动型比例代表制,可以改变我国的选举制度和政治。”并强调:“要克服目前政治中责任与承诺缺失的惯性,就必须先从选举制度开始变革”,“三分之一的选民不参加选举、半数以上有效票成为废票,这种现状不能置之不理。”尤其指出:“当下需要的是主导国会运作的两大巨型政党积极、进取的态度转变”,“民主党和韩国党仅凭赞成选举制度改革的政治辞令,无法弥合烛光民意。”

他们今后还将开展要求选举制度改革的全民签名运动,以及单人示威、线上行动等。

出席记者会的有正未来党代表孙鹤圭、平和党代表郑东泳、正义党院内代表尹昭夏等三个在野党的代表,他们呼吁民主党和韩国党积极参与选举制度改革。孙鹤圭表示:“民主党说总统和党代表都赞成联动型比例代表制,却一步也不动。韩国党似乎认为下次总选还会像现在这样成为第一、第二大党,这是不可能的”,“为了把多党制这一现实制度化、消除帝王式总统制的弊端,以联动型比例代表制为核心的选举制度改革非常必要。”郑东泳代表表示:“选举制度改革是千载难逢的机会,现在只要民主党和韩国党两党参与就行”,“我们将以与市民社会共同行动的动力,务必在年底前通过政改特委制定出单一方案并使其成案。”尹昭夏院内代表也提高声调表示:“民主党和韩国党虽然一同参与政改特委,但态度消极”,“请切实推进能如实反映民意的选举制度改革。”

这些团体当天傍晚将在国会正门前举办名为“非常政治之夜”的文化活动,由参与连带议政监督中心所长徐福京主持,与正未来党孙鹤圭、平和党郑东泳、正义党李贞味代表一同举行以选举制度改革为主题的谈话音乐会。

阅读韩文原文