[编者注] 本文为2018年10月31日08:14在高端融合媒体“Signal”上刊载的报道。
Eland World因中国金融当局的资本管制而滞留在中国当地法人的“Teenie Weenie”商标权出售款2500亿韩元,自上月起以每次数十亿韩元的方式逐步回收。Eland World计划在年内全额收回该资金。
据投资金融(IB)业界31日消息,Eland World自9月起以“分拆”方式从中国时装法人衣念收取Teenie Weenie商标权出售款。该资金是衣恋集团于2016年底为改善财务结构,将Teenie Weenie的商标权和经营权出售给中国时装企业维格娜丝(V-GRASS)所获得的款项。总规模为8770亿韩元。其中6270亿韩元由持有营业权的衣恋集团旗下中国时装法人衣念收取,剩余2500亿韩元则由持有Teenie Weenie全球商标权的事业控股公司Eland World收取。
维格娜丝已于去年2月将约定的出售款全部交付给衣恋集团集团。但自去年起中国政府加强资本流出监管,并对海外企业并购(M&A)加以限制,由此产生了问题。本应汇往韩国的Teenie Weenie商标权出售资金被列入中国当局的审查对象。中国对500万美元(约60亿韩元)以上的海外汇款或换汇进行事前审查,并且至今仍对因收购海外法人而产生的资金流出加以限制。最终这笔资金流入了衣恋集团旗下中国时装法人衣念。急需资金的Eland World则以关联公司借款形式从衣念筹资,用以偿还外部借款。
Eland World应收的Teenie Weenie出售款自上月起以每次数十亿韩元分批汇出。衣恋集团预计到今年年底中国方面的汇款将全部完成。衣恋集团相关人士表示:“中国法人的业绩已反映在合并财务报表中,因此Teenie Weenie出售带来的财务结构改善效果与出售款是否汇出无关。”Eland World的合并基准负债比率在2016年底曾高达315%,但通过出售Teenie Weenie、Modern House等资产确保流动性,到2017年底降至198%。 choyh@sedaily.co






