2018-10-30 | 윤홍우 기자

青瓦台“即便民主劳总缺席,经社劳委也将启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台已确定方针,即即使全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)不参与,也将在年内启动社会对话机构经济社会劳动委员会(经社劳委)。这一决定体现了文在寅总统“不会一味被民主劳总牵着走”的意图。

青瓦台核心人士29日表示,“已大致确定即使民主劳总不参与,也先启动经社劳委”,“先‘开门发车’,并继续说服民主劳总”。不过青瓦台另一位人士称,“这完全由经社劳委决定,并非青瓦台指示”。

经社劳委是承接过去经济社会发展劳使政委员会的总统直属社会对话机构。其职能是就包括最低工资制度、缩短工时、劳资关系法律与制度改善等就业及经济社会整体议题,向总统和政府传达共识事项。

若经社劳委在民主劳总缺席的情况下启动,缩短工时改善方案等讨论有望正式展开,但矛盾加剧的可能性很大。韩国劳总委员长金主永12日公开提及“开门发车”,即先让经社劳委体制运转起来,再等待民主劳总加入。分析认为,青瓦台也为韩国劳总的这一主张提供了支持。

阅读韩文原文