2018-10-30 | 조상인 기자

如雾般遥远的记忆,在画布上变得清晰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪开始在英国使用的“咖啡桌书(Coffee Table Book)”一词,字面意思就是指摆在客厅茶几上的书。它暗含这样的意味:造访住宅或办公室时,自然吸引目光的桌上书籍代表着主人的品位与格调,因而这个词在全球通用。着眼于这一点、为书籍加入奢侈品概念的出版品牌公司,正是“ASSOULINE”。这是一家法国公司,总部设在纽约,为路易威登、卡地亚等大部分全球奢侈品牌制作过品牌书。用绗缝皮革制作书盒,一眼呈现“香奈儿”的身份认同;将几近无名的“高雅德”一举打造成明星的,也正是ASSOULINE。雪花秀、MCM、现代汽车集团等也通过在ASSOULINE出版品牌书,确认了自身在全球奢侈品市场上的存在感。

2012年,ASSOULINE选择韩国作为瞄准亚洲奢侈品市场的前哨基地,在首尔江南区岛山大路开设旗舰店;如今其将用于美术展览的“ASSOULINE画廊”重新装修后公开。上月30日开幕的策划展是现代美术家赵德铉与郑光华的双人展,展览题为“记忆如雾(Mists of memories)”。这是一场突出两位以各自思考与代际经验为基础创作的艺术家作品交汇点——“记忆”的展览。

以将旧照片与细腻绘画结合的“照片绘画”闻名的中坚作家赵德铉展出了“好莱坞史诗(Hollywood epic)”系列25件。作品取材于从无声电影到1950—60年代黑白电影的20世纪好莱坞电影场景。《卡萨布兰卡》《罗马假日》《安娜·卡列尼娜》《魂断蓝桥》《英宫艳史》等影片,以及巴斯特·基顿、加里·库珀、亨弗莱·鲍嘉、格蕾丝·凯利、奥黛丽·赫本、葛丽泰·嘉宝、丽莲·吉许、贝蒂·戴维斯、托尼·柯蒂斯、费雯丽、卡罗尔·隆巴德等演员在作品中复活。赵德铉表示:“模仿现实的早期电影场景经过一再模仿而被定型化,而如今人们反过来以生活去模仿它,这讲的是当下现实所包含的讽刺。”他还说:“我想对内化的文化记忆经由个人与集体的身份认同而发声的过程提出疑问,进而探讨并非固定、而是流动的记忆问题。”尤其是以被他称为“那个年代我们所倾慕的女演员”的文姬为主角的“文姬致敬”系列,展现出超越时间的幻想与憧憬。

郑光华展出了名为“托盘”的大型装置作品以及雕塑5件、照片8件等。比床大得多的方形木箱“托盘”上填满白色石膏粉,仿佛中央被时间的重量深深压陷,越往里越浅。中间如盆地般形成缓坡,在这一中心部位,水蒸气如火山口冒烟般升腾。向下照射水蒸气的白色白炽灯提升了神秘感。观众可以站着俯视作品,但若配合约70厘米的作品高度稍稍弯腰或坐下,便能体验仿佛沉入凌晨池塘升起的雾气般的神秘。展览持续至11月30日。

ASSOULINE除奢侈品牌外,还制作过安迪·沃霍尔等人的艺术书籍,并以图书形式介绍朴栖甫与“韩国的单色画”,在艺术领域亦展现出名门的实力。 照片提供=ASSOULINE画廊

阅读韩文原文