2018-10-30 | 안재후 기자

对电子音乐及其文化的热情。文化内容制作公司“Betonbrut”金均河代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他说,抛开性别、性取向、年龄、种族等一切,人都是平等的。而且在音乐面前,人可以更加平等。

“音乐是任何人都能享受的。希望Beton Brut也是这样的空间。无论是谁,都能专注于音乐、尽情享受的空间。在音乐中所有人都能平等享受的空间……”

我们采访了文化内容制作公司Beton Brut的金均河代表。

请做个简单的自我介绍。

大家好。我是文化内容制作公司“Beton Brut”的经营者,同时也作为电子音乐音乐人活动的金均河。

也请介绍一下目前经营的公司的主要业务领域。

我们公司主要经营与电子音乐相关的内容。同时运营唱片公司(厂牌)与艺人经纪,并在梨泰院运营可供旗下艺人演出的空间。

梨泰院的空间由旗下艺人与国内外各类艺人合作,打造各种演出和展览等文化活动。此外,为发掘新艺人,也正在筹划教育业务。

啊……您说的是昨晚体验的“Beton Brut”吧。对我来说是非常新鲜的体验。您从一开始就对这类音乐感兴趣吗?

啊,并非如此。只是一直非常喜欢音乐,想想原因,是小时候身处能接触多样音乐的环境。父母两人都非常喜欢音乐,所以在家里每天都能享受各种音乐。小时候在家主要听古典、爵士、第三世界音乐等,到了青少年时期自然而然开始关注流行、摇滚、嘻哈、电子音乐等更多元的类型。平时比起排行榜上的音乐,我更喜欢寻找别人不太知道的音乐,做出属于自己的收藏。偶尔还把收集的音乐做成CD放给朋友听。把新的音乐介绍给别人,这件事似乎让我特别快乐。

请谈谈选择梨泰院这个地方的契机和背景。

首先地理位置非常好,但更重要的是,梨泰院是多种文化共存的地区,这对我有极大的吸引力。梨泰院有来自世界各地的外国人、游客等不同取向的人共同生活。我觉得在这样的地方,可以尝试更新的东西。

梨泰院有众多空间,“Beton Brut”独有的魅力是什么?

梨泰院的空间目前分为两个部分,各自有不同的魅力。作为文化空间的地下“Beton Brut”,每逢周末都有各类艺人的演出,对热爱音乐的人来说,这是不受其他因素干扰、能完全专注于音乐并尽情享受的空间。

这次扩张开业的展览空间“混凝土吧”,按季度与各领域艺人合作举办展览,因此总能看到新的看点。

到明年上半年,计划开设录音室、天台和室外演出场地。

通过这次扩张,您希望实现什么?

这次扩张对我来说是一次大挑战。事实上,此前所做的音乐近来虽然接触机会增多,但在韩国还未真正扎根,相较流行乐等类型,人们可能会觉得陌生。我一直希望分阶段呈现大众化的一面,让人们能自然接受,我认为这次新开的吧台空间会起到这个作用。

此外,还打算通过娱乐业务发掘国内艺人,把他们的作品嫁接到各个领域。让国内艺人走向海外也是必不可少的。

您对电子音乐的热情非常强烈,但有人说这一领域的音乐大众性不足、缺乏扩展空间,请谈谈您的看法。

我完全不这么认为。电子音乐虽然门类多样,但我们所做的音乐,大家平时应该也听过很多。如今在咖啡馆或服装店里也常能听到。而且在广告和电影中大量使用,时装秀上几乎必不可少。甚至还被用于音乐治疗,可以扩展到非常多样的领域。我们正在做准备,让艺人的作品能拓展到这些多样的领域。

韩国DJ目前处于什么水平,您如何看待走向世界,为此您正在做哪些事、有哪些计划?

韩国也有非常多优秀的DJ。就实力而言,放到世界任何地方都毫不逊色的DJ真的很多,但相比之下,进军海外并不活跃。我认为很大程度上是因为能照顾DJ的体系还很不完善。

因此,我首先打造了DJ可以演出的空间,之后正在营造让同行的DJ通过录音工作发行专辑的环境。更进一步,打算通过学院持续发掘年轻的新艺人,培养世界级音乐人。

能补充说明一下学院的情况吗?

如今对电子音乐的关注度大幅提高,大学里甚至开设了相关专业。部分大学有相关学科,几年间培训机构也出现不少,但相较需求我认为仍然远远不够。而且学完并不是终点,还需要有走向实战的机会,但大多数人无法进入实战,最终止于兴趣爱好。就我们而言,打算为准备好的学生提供在梨泰院空间走向实战的机会。

您说也做厂牌业务,这与教育业务有关联吗?

当然。无论是空间运营还是学院,最终都是为厂牌(娱乐)这一内容业务服务的装置。就像歌手需要演出场地、隶属娱乐公司经历练习生阶段一样,DJ也需要演出空间和接受训练的过程。

近来电子音乐节人气上升,这种趋势会持续吗?

过去市场多以较为大众的电子音乐为主,如今我认为会举办更多元的电子音乐节。听说明年起就会出现新的电子音乐类型的音乐节,我们也在筹备包含旗下艺人和海外艺人的音乐节。

展望未来,这类电子音乐的人气会更加高涨。

今年结束前想达成的目标是?

今年剩下的时间不多了。前面基本都提到了,今年的目标是通过扩张后的室内空间提供更多样的音乐/艺术内容。明年还有音乐节、室外空间扩张等更多项目在等着。

最后还有什么想说的吗?

虽然目前所做的音乐在国内可能仍显陌生和艰深,但在欧美已是最大的音乐市场之一,在亚洲也逐年呈现快速增长。由于与其他艺术领域有很多合作空间,我想强调,它不是单纯跳舞玩乐的音乐,而是不分年龄、性别、国籍,任何人都能享受的文化。

阅读韩文原文