2018-10-30 | 이다원 기자

李洛渊:“须审视精神状态薄弱减轻刑罚是否符合司法正义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊30日就“江西网吧杀人案”表示:“Korean National Police Agency要检查初期应对是否充分,韩国法务部要研究现行法律规定心神耗弱情形下无论犯罪轻重一律强制减轻刑罚,是否妨碍司法正义的实现。”

李总理当天上午在政府首尔办公楼主持国务会议时作出上述指示,并称“对于网吧兼职青年丧命的案件,舆论强烈质疑警方初期应对不力,并认为不应以心神耗弱为由减轻处罚”。

他强调:“要查明出动警员是否因法令不完备而未能采取现场应对和预防二次案件所必需的措施,如果确实如此,就应着手完善。”“希望检方考虑,从起诉到量刑建议,是否应更严格地判断是否属于心神耗弱。”

关于“根除公共机构招聘腐败”,李总理叮嘱:“韩国国民权益委员会在11月2日成立‘根除公共机构招聘腐败推进团’后,要立即对中央和地方的公共机构及公职相关团体进行彻底调查。”他接着表示:“韩国企划财政部、行政安全部等各部门和地方政府理应积极配合对所辖公共机构的调查”,“要详细公布调查结果,若查明存在违法不当行为,须严肃处理”。

不过他表示:“不能仅因有人提出疑虑,就中断或延迟非正规职转为正规职。”“韩国雇佣劳动部和权益委等要检查非正规职转正过程中是否有需要完善之处,消除腐败隐患。即便如此,转正本身仍须持续推进。”

此外,李总理提到依据5·18民主化运动真相查明法设立的真相查明调查委员会至今仍未完全组建,并表示“请在野党配合,使委员会尽快完全成立”。他说:“查明5·18民主化运动真相是国民和时代的要求,不应有执政党与在野党之分”,并叮嘱“国防部等相关部门要提前做好准备,一旦国会完成委员推荐,委员会即可立即启动调查”。

另外,李总理表示:“昨天(10月29日)是光化门广场首次举行烛光集会两周年”,“从两年前的昨天起,历时6个月,累计1700万人次国民参与,成就了烛光革命”。他说:“文在寅政府正是由此诞生。我们记得国民通过烛光抗议了什么、要求了什么。理解国民的抗议与要求,并负责任地加以落实,是文在寅政府的宿命性使命”,与国务委员们共同坚定了“负责任地落实”的决心。

阅读韩文原文