2018-10-30 | 정영현 기자

李洛渊总理:“对烛光诉求的‘负责任实践’是文政府的宿命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊30日表示:“文在寅政府是烛光革命的产物”,“理解国民通过烛光所抗议和要求的内容,并负责任地加以落实,是文在寅政府的宿命性任务。”

李总理当天上午在政府首尔办公大楼举行的第46次国务会议开场发言中提及烛光革命。李总理称:“昨天(29日)是光化门广场首次举行烛光集会两周年”,“从两年前的昨天起历时6个月,累计1700万名国民参与,完成了烛光革命。”他接着强调:“文在寅政府正是由此诞生”,“我们记得国民通过烛光抗议了什么、要求了什么。”

李总理表示:“负责任的落实,是指协调各种意见和利害关系,最大限度减少矛盾与试错,并使实际效果最大化”,并向各部门首长叮嘱:“负责任的落实,请特别铭记这一句话。”

此外,李总理当天强调,鉴于国政监查实际上已结束,需要迅速采取后续措施。李总理指出:“今年的国政监查除3个机构外全部结束,私立幼儿园违规、就业恶化等多个问题成为争议焦点”,并指示“各部门若存在过失应尽快纠正,对合理的替代方案要积极采纳,完善相关政策”。

他也没有忘记就即将开幕的预算政局作出叮嘱。李总理表示:“现在国会将进入预算案和法案审议”,“各部门应与国会密切沟通,尽最大努力争取配合。”李总理特别强调:“希望围绕经济全局、就业、分配、能源、公务员增员、SOC与研发预算等主要争议点,建立相关部门协商体制,应对常任委员会和预算决算委员会”,“像就业对策和财政分权这样在政府预算案提交国会之后才出台政府追加对策的事项,请与国会协商,确保纳入明年预算。”

同时,他要求各部长亲自推动儿童津贴法等民生福利法案、MRFTA等经济民主化法案,以及其他仍在搁置的监管革新法案在例行国会会期内获得处理。

阅读韩文原文