2018-10-30 | 박민주 기자

邓小平之子“中国应知自己分量”…批评习近平强硬外交政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国地位颇高的邓小平长子邓朴方发表批评中国国家主席习近平对外政策的直言,引发关注。

据香港《南华早报》30日报道,担任中国残疾人联合会名誉主席的邓朴方在上月举行的联合会代表大会上表示:“我们要实事求是、追求真理,要保持冷静的头脑,知道自己的位置。”

邓朴方强调:“在国际不确定性日益增加之际,我们要坚持和平与发展的方向,营造合作共赢的国际环境。”他表示:“我们既不能傲慢自大,也不能自轻自贱”,“当前最重要的是妥善应对中国自身的问题”。

邓朴方还强调,其父邓小平的改革开放路线是绝不可逆转的政策路线。邓朴方称:“改革开放政策给中国的政治、经济、社会、文化等所有领域带来了深刻变动”,“这种对社会结构和价值观的变化是根本性的、历史性的、不可逆转的”。他强调:“邓小平认为中国的社会主义发展需要许多代人,将是一条漫长、艰难而复杂的道路”,“我们绝不能后退,要咬紧牙关走改革开放的道路”。

邓朴方的此番言论被解读为,在推行攻势性对外政策、谋求权力集中的习主席的政策方向面前,主张强调对外开放、政治自由化、市场经济与社会宽容的邓小平路线。经历过毛泽东独裁弊害的邓小平曾试图通过集体领导体制避免一人独裁,并以积蓄力量、等待时机的“韬光养晦”战略避免与美国发生冲突。

然而习主席今年3月通过修宪打开了长期执政之路,并高举“中国梦”,推行不惧与美国发生矛盾的大胆积极的外交政策。这类政策一方面赢得众多为中国崛起为强国而欢呼的国民支持,另一方面也被批评引起美国的警惕、招致贸易战。

更何况考虑到邓朴方在中国国内所处的地位,其发言的意义可谓更为重大。邓朴方1968年文化大革命期间因遭红卫兵威逼,从北京一栏建筑三楼跳下,此后下半身残疾;1988年他创建中国残疾人协会并长期担任主席一职。

中国残疾人联合会是代表中国8300万残疾人的机构,上月时隔5年举行的代表大会上,包括习主席在内的中共最高领导层7名常委全员出席,可见其地位之高。

美国战略与国际研究中心(CSIS)研究员克里斯托弗·约翰逊指出:“邓朴方的讲话对现行政策方向提出疑问并鼓励讨论,可解读为推动民主化的努力”,“不过这种勇敢举动能否超越‘一次性事件’仍存疑问”。

阅读韩文原文