2018-10-30 | 권혁준 기자

美国国防部在南部边境部署5000名军人……“阻止难民队伍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府为阻止正在北上前往美国的中美洲移民队伍(“大篷车”·Caravan),将在本周末前向墨西哥边境投入5000余名现役军人。

美军北方司令部司令特伦斯·奥肖内西(空军上将)29日(当地时间)在记者会上表示:“到本周末,将有5200名以上军人部署到南部边境”,并称“这仅仅是行动的开始”。在与墨西哥接壤的南部边境部署现役军人,是遵照特朗普总统的指示,以阻止希望在美国定居、正向边境移动的中美洲移民涌入。推行反移民政策的特朗普总统连日谴责“大篷车”,扬言动用军队封锁边境,并将其作为11月6日中期选举的议题加以利用。

国防部为这一行动命名为“忠诚的爱国者”(Faithful Patriot)。奥肖内西司令称:“将从南得克萨斯开始,向亚利桑那、加利福尼亚等地部署军人,加强边境入境点的警戒”,并表示“就在我们谈话的此刻,已有800余名军人正前往得克萨斯”。现役军人将与今年4月投入的2000余名州国民警卫队一起,承担支援边境巡逻人员的任务。

《今日美国》援引国土安全部官员的说法解释称,原计划部署到边境的兵力约为1000人,后扩大至5000人。该媒体还报道,特朗普总统最早将于30日就政府针对逼近美国边境的“大篷车”采取的追加措施发表讲话。据悉其中将包括与去年生效的反移民行政命令(旅行禁令)类似的入境禁止措施。

特朗普总统针对中美洲移民队伍警告称:“许多帮派成员和一些非常坏的人混在他们中间。请回去吧。你们进不了美国的土地。这是对我们国家的入侵。我们的军队正在等着你们。”然而,尽管特朗普政府采取超强硬应对,由约300人组成的第三批“大篷车”仍从萨尔瓦多出发前往美国,中美洲赴美移民队伍持续出现。

阅读韩文原文