2018-10-30 | 심두보 기자

[ABF in Seoul]以色列驻韩大使海姆·霍谢恩:“技术竞争中的韩国与以色列,合作才能双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国与以色列企业家交流平台的“以色列日”活动29日在首尔奖忠洞新罗酒店成功举办,约300人参加。国内外人士将会场坐满,部分人甚至站在后排聆听,活动在高度关注中进行。

以色列前总理埃胡德·奥尔默特在主题演讲中强调:“韩国与以色列有很多相似之处”,“若两国携手合作,便能迈向新的未来。”他表示:“韩国在汽车产业中占据独一无二的地位,通过对技术的投资,还能引领无人驾驶汽车等新领域。”奥尔默特前总理强调两国合作的重要性称:“既无资源又面临战争危机的两国,能做的事情并不多”,“但若相互学习,把智慧、决断和经验结合起来,就能改变我们的日常生活。”

出席活动的以色列驻韩大使海姆·霍셴强调:“实现了耀眼经济增长的韩国,如今也到了需要调整经济结构的时候”,“应扩大技术投资,在海外市场构筑更强的竞争力。”他接着表示:“在技术投资上互为竞争关系的韩国与以色列应更频繁地会面”,“三星集团和LG已在以色列设立研究所。”他补充说:“韩国与我国的主要资源都是人才。”

嘉泉大学讲座教授尹钟龙(前未来创造科学部次官)表示:“我们创造了汉江奇迹,而以色列在过去30年里以另一种方式发展了经济”,“他们从想象中创造了创新。”尹教授强调:“我们也应像他们一样,从小的想象开始创造大的创新。”

“以色列日”活动上,国内外主要企业家出席并寻找新的商业机会。Hexa Group全球业务负责人吉利·奥巴迪亚表示:“通过大企业与初创企业的合作,能产生最自然的协同效应”,“像三星集团和LG这样的科技企业可以与以色列的研发(R&D)中小企业联手。”Orbs研发部门副总裁埃兰·克申博伊姆表示:“以色列企业大多是中小企业”,“正如Kakao集团和三星集团与Orbs合作那样,以色列与韩国的企业可以构建合作关系。”

韩国企业家同样对与以色列的合作关系高度关注。IGM Global代表金炳基表示:“目前正在与Yozma基金共同推进项目”,“我们正与创业企业首席执行官(CEO)、中坚企业CEO以及大企业的第二代、第三代一同同以色列开展交流。”他表示:“希望搭建韩国与以色列之间的网络并引进技术投资”,“希望今天的活动能成为区块链生态活跃发展的契机。”BioLeaders代表朴英哲表示:“想与以色列企业及研究所等建立技术合作关系,因此参加了这次交流活动”,“看来有很多拥有技术实力的企业出席。”

对区块链技术及两国合作关系的关注也很高。&Art代表韩庆一指出:“我们与Yozma基金间接合作”,“加密货币和区块链领域每年的趋势都在快速变化。”JKA Global顾问郑光荣表示:“希望能出现更多区块链技术真正应用于各种业务的场景”,“区块链并非各个国家的问题,而是全球层面的问题。” shim@decenter.kr

阅读韩文原文