2018-10-29 | 이다원 기자

国内消费中外国人影响力增强……“中国游客回暖速度是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国人对国内消费增长率变动的贡献率上升至45%,成为决定国内消费走势的主要因素。韩国开发研究院(KDI)分析认为,这意味着今后国内消费将受到以中国游客为主的外国游客恢复速度的影响。

KDI研究委员朴钟浩、郑奎哲29日通过《外国人国内消费的变动及启示》报告表示,“近来经济景气与服务业与国内消费的关联比与民间消费更为紧密,因此在判断消费相关产业景气时,国内消费更为有用”。国内消费是本国人(居民)与外国人(非居民)家庭在国内支出消费的总和,而民间消费可定义为本国人家庭在国内外支出消费的总和。

尤其是近来对国内消费增长率变动,外国人国内消费的贡献率升至44.7%,显示出不小的影响。两位研究委员分析称,“近来外国人国内消费对与消费密切相关的服务业景气的影响有所扩大”,“分析结果显示,外国人国内消费对服务业产生显著影响,且其影响力近来有所扩大”。

外国人的国内消费通常与汇率走势密切相关。但两人解释称,去年外国人国内消费同比减少27.9%,难以仅用汇率变动来解释。去年中国游客异常减少,部分导致了消费相关产业的低迷;今年中国游客人数虽有所回升,但仍低于此前水平,成为消费相关产业未能快速好转的因素。

因此,今后国内消费还将受到以中国游客为主的外国游客人数恢复速度的影响。在经济增长放缓构成负面因素、本国人国内消费预计也将减少的背景下,中国游客人数恢复得有多快,将使外国人国内消费对国内消费的影响出现很大差异。

两位研究委员表示,“中国游客正在对国内消费低迷产生影响,可见中国的影响不仅体现在传统出口产业上,对国内消费相关产业的景气影响也不小”,“这意味着我们对韩中关系等经济之外的冲击正变得更加脆弱”。

据此,两位研究委员强调,短期内应确保汇率的弹性以缓解国内消费的波动性,长期则亟需强化能够满足对外需求的服务业竞争力。

阅读韩文原文