2018-10-29 | 권혁준 기자

Druking亲信“金庆洙发来的报道标有‘AAA’…意为优先处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因评论操纵案被起诉的庆尚南道知事金庆洙(51)首次庭审上,“Druking”金东元的亲信作证称:“我们优先处理了金知事发来的报道的评论操纵工作。”

Druking的亲信、网名“西游记”的朴某29日出庭作证。该庭审由首尔中央地方法院刑事合议32部(审判长成昌镐)审理,是金知事的首次公审期日。朴某曾常驻Druking一伙位于坡州的办公室“山寨”,负责资金筹措及办公室运营等,评论操纵程序“帝王蟹”开发后,他还负责挑选报道并向共犯传授操作方法。

朴某作证称,他平时从Druking处听说,Druking通过Telegram密聊等信息工具与金庆洙知事沟通。他还解释,Druking常把需要进行评论操纵的报道网址(URL)发到“经济共同进化聚会”(经共模)主要会员可见的Telegram群里,其中金知事发来的报道上会标注字母“AAA”,其含义是“这是金庆洙议员发来的报道,优先处理”。

特检在讯问过程中还公开了如下情况:金知事通过通讯软件向Druking发送URL,Druking确认后1分钟内便转发到经共模会员的群里。在该群里,Druking还使用过“是A,孩子们”“这个漏掉了,快点处理”等表述。

朴某作证称,2016年“宋民淳回忆录”事件后,Druking认为仅靠会员手工操作难以应对每天成百上千篇涌出的报道,于是下令开发了“帝王蟹”。他还表示,据其了解,“帝王蟹”这一名称的含义是“像多脚的蟹一样由多人同时作业”。

此外,朴某还作证称,2016年6月经青瓦台政务秘书官宋仁培介绍,Druking与金知事会面时,他也在场。朴某回忆,当时Druking向金知事自我介绍为经共模代表,金知事随即问“经共模的‘共’字是什么意思”,Druking便解释说“是共同的‘共’字”。朴某补充说,双方就经共模组织进行了约30分钟的说明性对话。

相反,否认指控的金知事一方主张,Druking一伙的陈述可信度不足。金知事方面在进行证人讯问前提交了Druking在看守所内写的笔记作为证据,称“上面记载着Druking与共犯商议如何应对调查、如何陈述的内容”,并主张“共犯们是按照通过共同律师传达的指示作出虚假陈述的,因此可信度存在问题”。

阅读韩文原文