2018-10-26 | 나윤석 기자

“要办成海外人才想来留学的韩国艺术综合学校”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自1993年开院以来的25年间,韩国艺术综合学校音乐院的目标一直是‘办一所让我们的学生不必出国留学的学校’。这个目标已在一定程度上实现,今后我打算全力把它办成连有才华的外国学生也想来求学的学校。”

韩国艺术综合学校音乐院院长金大振(56岁,见图)近日在首尔瑞草区的该校瑞草洞校区接受Seoul Economic Daily采访时表示:“把音乐院培养成在世界舞台上获得认可的教育机构,是我们新的目标。”

他1994年出任该校教授,长期培养后学,今年3月就任音乐院院长。他是培养出金善旭、孙悦音等明星的古典音乐界名师,也是20世纪80年代中期在“克利夫兰国际钢琴比赛”上夺冠、扬名世界的韩国顶级钢琴家。数十年来,金院长一直坚持“必须诞生能吸引大众关注的明星,以拓宽古典音乐的基础”这一信念,岁月流转,他的弟子们纵横全球舞台,同时引领着古典音乐的大众化与国际化。“真是难得。(孙)悦音是小学时进入该校英才教育院时我第一次见到的。那时她就已经有过人的才华,成长得超出预期,让我非常自豪。不过另一方面也有些遗憾,‘如果遇到更好的经纪公司,会不会取得更大的成功’。因为悦音和(金)善旭这样的情况,几乎等于完全靠自己开拓海外市场。就像走向海外的演奏家一样,现在也该出现能与外国知名艺术家签署专属合约、在全球市场与国内音乐界之间充当桥梁的经纪公司了。”

自2008年起执掌水原市立交响乐团9年的金院长,从去年12月起出任昌原市立交响乐团常任指挥,活动活跃。他每月在昌原停留一周左右,一年完成约10场演出,本月底和下月将接连与首尔观众见面。首先是27日在光化门世宗文化会馆举行的“2018伟大作曲家系列——拉赫玛尼诺夫”舞台。他将为首尔市青年管弦乐团与俄罗斯钢琴家伊利亚·拉什科夫斯基的这场演出担任指挥。“世宗文化会馆策划的曲目固然出色,但因为我平时就坚信‘培育管弦乐团正是韩国古典音乐界最紧迫的课题之一’,所以欣然接受了演出邀请。韩国至今仍有更羡慕、更仰慕独奏家的倾向,但我相信只有不断涌现放到世界任何地方都不逊色的管弦乐团,韩国古典音乐才能相应地发展。”

身兼音乐院院长与交响乐团指挥等“一人多角”、日程繁忙的金院长,下个月将久违地回归本业——钢琴家。他将于11月25日在首尔艺术殿堂举行两年来的首场独奏会,为观众演奏贝多芬奏鸣曲。“以指挥身份登台时无法亲手触碰乐器。但手指放上琴键的瞬间,就像我的身体与钢琴‘接通’一样,有一种触电般的感觉。出道已经45年,如今才算稍微明白什么叫驾驭乐器。”(笑)照片提供=世宗文化会馆

阅读韩文原文