2018-10-26 | 양철민 기자

可隆集团与巴斯夫完成“POM联盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金永范(左起)科隆塑料代表理事兼可隆集团(002020)巴斯夫INNOPOM共同代表理事、可隆集团代表理事柳锡振、巴斯夫集团功能性原料事业部门总裁莱马尔·扬、韩国巴斯夫特种事业部门社长兼KOLON BASF innoPOM共同代表理事李万雨在合影。/照片提供=可隆集团 可隆集团正与全球最大化学企业德国巴斯夫集团携手,加快进军聚甲醛(POM)全球市场。POM具有优异的耐磨性与热稳定性,被用作汽车安全带材料等,是一种工程塑料(EP),随着汽车轻量化推进,其市场价值正快速提升。

科隆塑料(138490)与巴斯夫的合资法人KOLON BASF innoPOM25日在首尔麻谷的“可隆集团 One & Only”大厦举行有关POM合资工厂竣工的座谈会,并表示“将正式进军全球EP市场”。

此次合资工厂位于庆北金泉,于2016年4月动工,至今累计投入2600亿韩元,年产POM 7万吨。工厂建于原有年产8万吨POM的科隆塑料金泉工厂厂区内,使科隆塑料金泉工厂具备全球最大规模的年产15万吨POM能力。KOLON BASF innoPOM生产的POM将分别供应给各自拥有独立销售网络的科隆塑料与巴斯夫。随着相关工厂竣工,预计明年科隆塑料销售额将增加约800亿韩元。

KOLON BASF innoPOM共同代表金永范表示:“此次合资工厂是两家公司最大化各自优势、在全球化学市场通过成功合作创造协同效应的代表性案例”,“除POM之外,还将在多项业务上构建合作关系”。实际上双方认为,通过相互合作将工期缩短了约3个月,并表示与其他投资案例相比实现了约60%的投资节省效果。

POM生产工艺共分15个阶段,且必须24小时不间断运转,因此生产难度较高。据悉,作为POM最大生产国的中国也因各类设备运营问题等,工厂开工率仅为56%。因此中国年POM产量为42万3000吨,为满足国内需求需依赖进口约30万8000吨。KOLON BASF innoPOM方面计划以高品质POM生产能力为基础,加强开拓中国市场。

尤为重要的是,随着近期汽车业界致力于车辆轻量化,POM等EP的需求预计将激增。电动车因电池重量,通过EP实现车辆轻量化不可或缺;汽油车也为提高能源效率并应对各类环保法规,积极采用EP制造车辆。据市场调查机构IHS Markit数据,POM的全球需求自2013年起5年间年均增长5.2%,今年估计约为142万吨,到2023年预计将增至160万吨。

主管巴斯夫集团功能性原料事业部门的社长莱马尔·扬表示:“此次与可隆集团塑料共同新建的POM工厂,将以创新的环境管理标准提升生产效率、减少能源使用,从而树立良好先例”,“巴斯夫集团在亚太地区建成首座POM工厂,从而能够向亚太地区及全球稳定供应技术卓越的POM产品”。

阅读韩文原文