2018-10-26 | 연승 기자

“文学应引领人类新的生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年朴景利文学奖得主理查德·福特25日上午在韩国新闻中心举行的访韩记者恳谈会上,手持英文版《土地》微笑。/韩联社 “文学可以说是让人类开启新生活的有效工具。能做到这一点的作品都是杰出的,以至于无法分出优劣。”

作为代表美国当代文学的作家、第八届朴景利文学奖获奖者的理查德·福特(74岁)25日在韩国新闻中心举行的记者恳谈会上,就“最喜欢的书或作家”的提问如此回答。他接着补充说:“朴景利和韩江的作品也是这样出色的作品。”他因被选为纪念作家朴景利(1926∼2008)文学精神的国际文学奖——朴景利文学奖今年的获奖者而访韩。

出生于美国密西西比州杰克逊市的福特在加州大学获得文学硕士学位,曾做过警察、杂志编辑、大学讲师、体育杂志记者等多种工作,1976年以《我心中的一块》登上文坛。他凭1986年作品《体育记者》成名,续作《独立日》于1996年成为美国文学史上首部同时获得普利策奖和笔会/福克纳奖的作品。2012年的长篇小说《加拿大》则获得法国费米娜外国文学奖、美国图书馆协会的卡内基文学奖。他通过普通人的日常生活,以冷静的视线细致描绘同时代的美国社会,被称为“写出最具美国特色小说的作家”。作家评价自己的作品是“在绝望中展现希望的乐观主义作品”。对此,朴景利文学奖评审委员长金禹昌表示:“他是一位在普通人的普通生活、无法远离痛苦与悲剧的普通生活中,寻找真诚生活可能性的作家。”

当天恳谈会上,福特表示:“我的小说以美国为背景,但我的目标是创作全世界所有读者都能共鸣的文学”,“虽然我们生活在不同文化圈,但我想强调,我们最终都是拥有爱、恐惧、记忆、悔恨的人,是具有共通性的人类。”他还展示朴景利《土地》的英文版,致以敬意称:“通过实际经历的历史中的生活,展现难以知晓的人类生活,可以说其中融入了对生活的确证与真实。这正是《土地》这样伟大文学的特点。”他还盛赞了最近读过的韩江《素食主义者》和《少年来了》。

阅读韩文原文