2018-10-26 | 박민영 기자

[SK Networks·Seoul Economic Daily经典赛首轮] 要避开资格赛“地狱”……得狠狠挥杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,SK网络 Seoul Economic Daily女子经典赛第一轮,柳秀妍。/济州=记者李浩在。 进入赛季尾声的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,既有冠军和各项排名之争,也有为了生存的激烈竞争。她们正卡在奖金榜60位上下。

本赛季KLPGA巡回赛只剩下25日开幕的SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)以及随后的最后一站ADT CAPS锦标赛。下赛季能否保住巡回赛参赛资格(种子),由反映到最终战成绩的奖金排名决定。排名60位以内的选手可确保2019赛季正规巡回赛资格,排名之后的选手则要在种子排位赛(以下称种子赛)中经历煎熬般的竞争。最终战ADT CAPS锦标赛参赛名额仅70余人,因此依本赛季最后一场满场比赛的结果,或将有选手无法抓住最后的机会。

各组进行两轮的种子赛预选于11月13日至16日举行,144人进行四轮的正赛定于11月20日至23日。在全罗南道务安CC以全洞同时发球方式举行的种子赛,寒风凛冽再加上极度的紧张感,在选手之间被称为“地狱”。而且今年种子赛的门槛更窄。此前每年向40人发放次年巡回赛资格,今年起减少到约25人。因为按二级巡回赛赛季奖金排名发放的巡回赛资格数量从6人增加到20人。

25日,SK网络 Seoul Economic Daily女子经典赛第一轮,许多彬。/西归浦=记者李浩在 柳秀妍(25岁·Unid)、崔慧容(28岁·Mediheal)和许多彬(20岁·三一制药)在当天于济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的比赛首轮中,为戏剧性逆转发动了引擎。

目前奖金榜第74位的柳秀妍当天打出低于标准杆4杆的68杆,以落后领先者1杆的成绩并列第3。本赛季参加23场比赛的柳秀妍,今年4月曾在耐克森圣耐恩大师赛上获得第8名,但15次遭淘汰,奖金排名一路下滑。不过最近两周她在海特真露锦标赛获第9名、KB金融明星锦标赛获第13名,凭借恢复的击球手感在本次比赛中也开局良好。她表示“本赛季中途更换教练后对挥杆有了信心,最近推杆也变好了”,谈到本次比赛目标时说:“一轮一轮、每一洞、每一杆都打得不后悔”,并决心在余下三天中奋力表现。

崔慧容25日在SK网络 Seoul Economic Daily女子经典赛第一轮中挥出铁杆。/西归浦=记者李浩在 奖金榜第65位的崔慧容也打出低于标准杆2杆的70杆,以并列第11位顺利开局。巡回赛累计2胜的崔慧容有过2016年参加种子赛的记忆。她说“种子赛又冷,气氛又肃杀,不想再去了”,“但是再怎么挣扎也改变不了什么,所以尽量不给自己太大压力”。她接着补充说:“今天错失了4到5次2~3米的小鸟球机会,但对打出一场没有柏忌的比赛感到满意”,“我认为在本次比赛和下一场比赛中保持平静的心态是最好的”。

以奖金榜第56位勉强守住不稳的“60位以内”的许多彬也没有柏忌、抓下2只小鸟,位列并列第11位。2016年通过种子赛、去年出道的许多彬因成绩不及预期,又得前往全罗南道务安参加种子赛。她说:“虽然这是重要的比赛,但我是抱着通过预选的目标登上飞往济州的飞机。我认为不要焦躁或不安,照平常那样打,并接受结果”,这番话不像一名第二年的选手。

阅读韩文原文