2018-10-26 | 박민영 기자

[SK Networks·Seoul Economic Daily经典赛]风大岂能怪“英国公开赛”…魅力四射的Pinx高球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚州圆石滩高尔夫球场的第7洞(三杆洞)非常有名。俯瞰着仿佛浮在太平洋海面上的果岭进行攻击,这个球洞有着致命的美感,但其真面目在于两面性。全长约100米,是美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛球场中最短的三杆洞,但一旦起风,便无异于“魔鬼洞”。在狂风大作的1992年美国公开赛最后一天,最后10组选手中仅有2人成功“上果岭”。举办英国公开赛的海边林克斯球场,每年北海的风都刮个不停,令选手们苦不堪言。

风是把自然当作赛场的高尔夫运动的一个要素。也有“风障碍”这样的说法。即便世界顶级选手无法把球打上果岭,即便风雨折磨着选手,圆石滩或英国公开赛也不会因此招致恶评。相反,像汤姆·沃森(69岁,美国)这样的选手被称为“热爱林克斯的男人”。大多数比赛都在温和的天气中进行,选手们对此习以为常,但配合风和变化莫测的天气寻找合适的攻略方法,选手间的智谋较量正是提升比赛趣味的另一个因素。

罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、乔恩·拉姆(西班牙)等经历过欧洲职业高尔夫巡回赛的选手能在美国PGA巡回赛中稳居世界顶尖行列,风与自然之力也功不可没。他们辗转欧洲多国、体验各种环境,从而培养出坚韧的意志力和技术上的应对能力。

把目光转向韩国国内,同样有许多被风磨炼出来的强者。在济州特有的强风中磨练球技的梁容银(46岁)成为亚洲首位PGA巡回赛大满贯冠军。PGA巡回赛成员姜成勋(31岁),以及拿下二级巡回赛奖金王和新人王、本赛季登陆PGA巡回赛的“怪物新人”林成载(20岁)也都出自济州。

在济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部持续至28日的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛,也曾因意外的强风导致赛程受阻。在风雨中依然不失笑容、成就精彩对决的KLPGA巡回赛成员们,可谓已具备成长为世界顶级选手的素养。

阅读韩文原文