2018-10-26 | 심우일 기자

不景气中…企业还苦于资金干渴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔东大门区经营服装制造业的金德相(化名)近日前往小商工人市场振兴公团首尔办事处申请小工匠特化资金,却得到“信用等级为7级,无法给予支持”的答复,只得折返。金代表说:“虽然凭现有事业项目还取得了专利,但为确保生产渠道和雇用员工所需的资金周转,最终还是取决于信用等级。”他垂下头说:“要借小工匠特化资金等政策资金须经过信用评价,而急需资金的6级以下小商工人中相当多都得不到支持。虽说是为困难小商工人准备的政策资金,但对我们这样的小微中小企业主而言,政策资金和商业银行贷款的门槛一样高。”

据中小企业界26日消息,小微中小企业不仅难以从商业银行,甚至从最后的“依靠”政策金融机构也无法获得应有的资金支持,正诉苦于“不合时宜的钱荒”。在超低利率格局持续下,资金涌向市场,未能找到投资去处的市场流动资金超过1100万亿韩元,流动性极为充裕,但资金偏偏流不到真正急需资金的小微中小企业。在此情况下,有意见指出,小商工人市场振兴公团、中小企业振兴公团、技术保证基金、信用保证基金等中小企业政策金融机构以信用等级为主要指标判断是否给予支持,导致信用相对较低的中小企业为资金难所困。

据Seoul Economic Daily从共同民主党议员金成焕办公室独家获得的“小商工人政策资金”运用现状,截至今年8月对小商工人执行的政策资金43229件中,个人信用等级1~3级的小商工人获得的件数达29379件(67.9%)。相反,6~10级小商工人获得的件数共2279件,仅为5.2%水平,9~10级小商工人获得政策资金的件数仅有1件。

专家们一致认为,政策资金运用机构执着于回收成功率,导致出现“政策资金只向优等生集中的怪现象”。中小企业研究院研究委员卢民善指出:“若以担保或营业收入为主运用政策资金,必然出现支持的死角地带”,“不应大量制造毫无重生可能却靠政策资金延命的僵尸企业,但也不应运用过于保守而损害制度的本来宗旨”。卢研究委员补充说:“只有摆脱以往以担保或营业收入为中心的资金执行惯例,运用营业收入对比研发(R&D)投资、知识产权(IP)持有水平等能够预测未来成长可能性的多种指标,才能实现真正的‘优中选优’。”

阅读韩文原文