2018-10-26

[社论]唯独韩国汽车倒退,高成本结构是症结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车业正面临史上最严重的危机。第三季度现代汽车集团的营业利润同比减少76%,仅为2889亿韩元,起亚汽车的营业利润也减少67%。加之营业利润率跌至1%左右,连“业绩暴雷”一词都显得苍白。双龙汽车和韩国通用同样未能摆脱亏损泥潭,境况一样艰难。

汽车业绩恶化很大程度上源于新兴国家货币疲软和质量相关费用,但根本原因是高成本、低效率结构。也就是说,营业收入虽小幅增长,但成本费用大幅上升,导致完全赚不到钱的空转经营。最低工资上调等使人工费飙升,生产率反而后退,这一结果理所当然。现代汽车人工费占营业收入的比重为15.2%,是丰田(7.8%)的两倍,而生产一辆汽车投入的工时(HPV)超过26小时,达到美国工厂(14.7小时)的两倍。若维持这种结构,韩国汽车产业还能撑多久难以断言。更大的问题是,汽车配套企业中因无法承受资金困难而关门的情况不断出现,零部件生态正迅速崩塌。政府虽紧急注入1万亿韩元资金,但只是权宜之计。

与此同时,在美国,电动车企业特斯拉第三季度转为盈利,创下史上最佳业绩。普及型电动车“Model 3”作为单一车型创下最高营业收入,甚至被赞为“历史性的季度”。丰田等全球竞争对手也录得超过5%的营业利润率,表现稳健。

如今汽车市场正迎来百年一遇的大变革期。然而我们却如井底之蛙,埋在陈旧的既得利益中自我蚕食竞争力。在生产量乃至研发(R&D)都要征求工会意见的局面下,根本无从考虑像别人那样大胆投资新产业。国产汽车若要真正重获竞争力,就必须果断打破高工资、低效率结构,加快未来汽车研发。这是汽车业劳资双方都亟需彻底觉醒的时刻。

阅读韩文原文