2018-10-26 | 홍병문 기자

中日走近…签署180亿美元规模经济协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平26日会见就任后首次对中国进行正式访问的日本首相安倍晋三时表示:“中日是近邻,两国利益高度融合”,“对安倍首相近来多次表明发展和改善中日关系给予高度评价。”同时他补充说:“为实现更紧密的国际合作和扩大共同利益,应推进地区经济一体化”,“两国应共同应对全球性挑战,维护多边主义和自由贸易,推动建设开放型世界经济。”对此,安倍首相回应称:“希望通过此次访华,两国开启从竞争走向协调的新时代”,“愿继续积极参与中国的发展进程。”

如此强调改善此前疏远的两国关系的中日双方,当天上午互换了经济合作的“礼物”,展现出亲密姿态。安倍首相当天上午与中国总理李克强会面,就第三国基础设施开发合作、两国央行重启货币互换协议、尖端技术合作、以保护知识产权为目的设立“创新合作对话”等达成一致。

李克强总理当天在记者会上称赞道:“中日企业间签署了规模达180亿美元的500项经济协定”,“这显示出两国合作的光明前景。”安倍首相也回应称:“为促进第三国市场的日中合作,新的框架已经诞生”,“1000多名两国经济界人士齐聚并就众多合作文件达成一致就是证据。”

此外,中国表示欢迎日方参与习主席作为核心课题推进的“一带一路”(海陆丝绸之路)项目,向日方送上“礼物”。当天公布的两国经济合作项目中,还包括由中国主权财富基金中国投资公司(CIC)与野村控股等日本金融业界共同参与的大规模共同投资基金的设立。CIC与日本金融界计划共同设立最高18亿美元(约2万亿韩元)规模的基金,投资于中日经济合作及第三国项目。习主席强调:“一带一路建设将成为深化中日合作的新平台和试验场”,“中国欢迎日本更积极地参与新时代中国的发展进程,实现更高水平的互利共赢。”

同时,中国也显露出希望在中美贸易战中把日本拉为支援力量的意图。7年来首次邀请日本首相的中国,表现出通过修复此前别扭的对日关系,共同应对美国保护贸易主义的意志。日本也有意为减轻美国保护贸易风险并为安倍首相积累外交成果而积极改善对华关系,因此两国的蜜月步调短期内很可能延续。

双方在朝鲜问题上也一致认为朝鲜无核化是两国共同目标,并同意为此尽到责任。安倍首相附加条件称:“绑架日本人等部分问题须在关系正常化之前解决。”习主席在强调改善关系的同时也呼吁,为实现互利与协作,“应共同努力妥善处理历史问题,在台湾等敏感问题上切实遵循(此前立场)并作出保证”。

安倍首相当天在与习主席举行首脑会谈后,晚间出席了习主席夫妇主持的正式晚宴。随着安倍首相访华,习主席明年访日的可能性也大增。外交界预计,习主席将借出席明年在大阪举行的二十国集团(G20)会议之机访日。

不过分析认为,由于在领土主权议题和历史问题认知上存在相当差异,矛盾的余地依然存在。日本前一天公开了在南海接受美军燃料补给的海上自卫队舰艇画面,炫耀与美国的紧密军事协作。中国也在前一天向两国领土争端地区尖阁列岛(中国名钓鱼岛)派出海警船进行示威。香港《南华早报》(SCMP)预测:“安倍首相虽在经济上为中国准备了多项礼物,但顾及美国,在政治上很可能保持谨慎。” /北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文