2018-10-26 | 노진표 기자

韩美将于31日安保协议会议上暫定确认“战时作战权移交后联合司重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部26日宣布,国防部长官郑景斗与美国国防部长官詹姆斯·马蒂斯将于31日(当地时间)在华盛顿特区举行第50届韩美安保会议(SCM),讨论两国间安全事务。

本届SCM上,韩美国防长官将就实现朝鲜半岛完全无核化与永久和平机制的合作方案、基于条件的战时作战指挥权移交(转换)推进以及韩美联合演习实施方案等进行讨论。韩美计划以今年SCM为契机,暂定敲定战时作战指挥权移交后由韩军主导的联合军司令部编成方案。不过据悉,即便在战时作战指挥权移交之后,仍将编成与现行韩美联合司令部类似形态的联合军司令部,韩美将就由韩军上将担任司令官、美军上将担任副司令官达成一致。目前韩美联合司令部由美军上将担任司令官、韩军上将担任副司令官。国防部相关人士解释称:"未来联合指挥结构实际上要到战时作战指挥权转换时才最终确定,因此在那之前会持续讨论","与去年不同,可以认为(在今年SCM上)未来联合指挥结构将被暂定确定"。韩美还计划就在维持基于条件移交战时作战指挥权原则的同时,积极落实验证韩军主导联合作战遂行能力的计划方案进行协商。

有观察认为,韩美将在本届SCM上就近期引发争议的大规模韩美联合空中演习"警惕王牌"(Vigilant ACE)暂缓一事最终达成一致。对于原定于今年12月举行的"警惕王牌",美国国防部19日(当地时间)表示"(韩美)已决定暂缓实施警惕王牌",但韩国国防部在近一整天后才表示"已就包括暂缓警惕王牌演习在内的多种方案(与美方)进行协商",因此曾有人指出两国间是否存在看法差异。国防部相关人士表示:"以东盟扩大国防部长会议(ADMM-Plus)为契机,(韩美国防长官间)已就警惕王牌(暂缓)进行过讨论,(本届SCM将进一步)讨论,并将讨论今后联合演习如何开展","(在暂缓联合演习的同时)也将讨论为维持韩美联合防卫态势的补充措施"。该人士还补充称:"将讨论为在军事上支撑实现朝鲜半岛完全无核化与永久和平的外交努力的协作方案","还将讨论9·19军事协议书的有效落实"。

国防部还公开了在SCM召开前通过的《纪念第50届SCM召开韩美共同发表文》。韩美通过共同发表文强调了SCM的意义,称"在过去50年间,为维持朝鲜半岛和平与稳定、进一步强化坚固的韩美同盟发挥了核心作用"。韩美还自评称:"SCM的重要成果之一是1977年第10届SCM共同决定创设韩美联合司令部并于翌年创设,以及1978年设立韩美军事委员会(MCM)","由此构建了通过SCM、MCM、联合司令部等落实两国国家统帅机构指针的高效、系统的联合防卫体系"。同时表示:"当前朝鲜半岛、亚太地区以及全球安全形势正迎来重大转折期,SCM与韩美同盟的重要性比任何时候都更加突出","特别是SCM将继续寻求以最终且完全可验证的方式实现朝鲜半岛完全无核化、并在朝鲜半岛确立永久和平的方案"。

国防部相关人士表示:"美国国防部将于韩国时间今天晚间发表(上述内容的共同发表文)"。此外,在华盛顿当地也将举行多种纪念SCM 50周年的活动。该人士解释称:"由马蒂斯长官主办的韩美同盟晚宴将于31日(当地时间)在美国国家档案和记录管理局(NARA)举行","国家档案和记录管理局保管着独立纪念文件和宪法相关文件,具有历史象征意义"。他还补充称:"次日还将举行由郑景斗长官主办、邀请历任驻韩美军司令官等对韩美同盟有功人士的韩美同盟晚宴","计划在该晚宴活动上颁发'第6届白善烨韩美同盟奖'"。

阅读韩文原文