2018-10-26 | 김우보 기자

“光州发散村焕发青春活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“光州焕然一新,成为‘发散’青春活力的发散村。”

曾被视为落后地区的光州广域市发散村正逐步蜕变为当地名胜。现代汽车集团26日在光州市西区发散村举办“光州青春发散村成果发布会”,光州市长李用燮、光州西区厅长徐大石、起亚汽车光州工厂厂长朴来石、现代汽车理事李炳勋以及发散村居民和入驻青年等约200名相关人士出席。青春发散村是现代汽车集团自2015年2月起历时约4年,与光州市、光州西区厅、起亚汽车光州工厂、社会企业“公共美术Prism”、光州创造经济革新中心、社会福利共同募捐会合作实施的政企合作城市再生项目成果。

现代汽车集团相关人士表示:“青春发散村是民营企业与地方自治团体、社会企业等多方利益相关者合作,保护和改善当地居民居住环境与经济条件,为村庄注入新活力的城市再生项目代表模式。”并表示:“今后现代汽车集团也将通过多样的城市再生项目合作,努力在地区社会履行社会责任。”

现代汽车集团以设计、人、文化三个关键词推进该项目。在设计方面,通过△为全村涂装的“色彩艺术项目”△将村庄独有之美图案化并与居民共同装饰的“公共美术项目”△将1970年代发散村女工的梦想与希望重新诠释为当代梦想的“村庄文本”△让居民亲自打造村庄设计的“社区设计学校”△废弃房屋与空屋整理志愿活动等,改善了村庄整体设计。

在人的方面,为改善村民经济能力,通过利用村庄菜园农作物进行销售的“新鲜发散项目”、青年村庄体验项目“邻居营”、居民摄影师培养项目“奶奶摄影师”等,实施了连接居民与青年的事业。随后又通过与西区厅收购废弃房屋、空屋相衔接的青年企业入驻支援事业等,使各类行业的青年得以入驻村庄。在文化方面,通过开设文化共同体空间“青春Village”,为村民与青年提供聚集的核心场所,并组建了居民与青年协作共同体的邻里会。此外,还通过“青春发散节”等年度庆典和定期跳蚤市场活动,让居民亲自创造村庄文化。

青春发散村在门户网站和社交网络服务(SNS)上被誉为“光州值得一去的地方”“适合拍照的村庄”“居民与青年共存的村庄”。月均访客达6000人,约为项目启动前的40倍。不仅如此,村庄住宅空置率较项目前减少36%,并通过△餐厅、咖啡厅、美术馆、艺术工作空间等12家不同行业青年企业入驻△村庄游览、家常饭体验、居民摄影师项目、志愿活动、跳蚤市场等多项居民与青年联动项目的运营,蜕变为更具活力的村庄。

阅读韩文原文