2018-10-25 | 연승 기자

金兰都:“明年金猪年,趋势关键词是猪的梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学教授金兰都24日出席在首尔中区新闻中心举行的《趋势韩国2019》出版记者恳谈会,回答记者提问。/图片提供=未来之窗 “2019年的趋势,可以说是原子化、细分化的消费者在适应环境变化的过程中,寻找身份认同与自我概念的旅程。”

首尔大学生活科学学院教授金兰都24日在首尔中区新闻中心举行《趋势韩国2019》出版纪念记者恳谈会,对明年消费趋势作出上述展望。金教授自2008年起持续出版预测次年消费趋势的《趋势韩国》系列。

金教授以猪年己亥年为背景组合明年的趋势关键词,提出了“PIGGY DREAM”。首先,P(Play the Concept)意味着超越营销的“概念营造时代”。他强调:“熟悉社交网络服务(SNS)的一代是非常擅长自我呈现的‘概念达人’”,“面向日益增多的这类消费者,需要做的不是营销,而是‘概念营造’。”I(Invite to the ‘Cell Market’)预示把个人比作细胞的“细胞市场”成长,即“一人市场”时代。金教授解释称:“‘细胞消费者’是与1908年代阿尔文·托夫勒提出的产消者相对应的概念,在一人媒体及SNS时代,‘细胞消费者’市场的语法正在改变。”

意为“如今的往昔”“新复古”的G(Going New-tro)反映出:“对年长一代而言复古是怀旧,而对年轻一代则是新鲜感。”G(Green Survival)强调“必环保”,即“这并不是垃圾排放量能否归‘零’的疑问,而是意味着‘必须’做到”。Y(You Are My Proxy Emotion)指代替言语表达情感的表情符号那样已普及化的“情感服务”,D(Data Intelligence)指数据对决策产生巨大影响的“数据智能”。此外还预测了银行与咖啡馆、酒店与图书馆等异质空间共存的“变色龙空间”(Rebirth of Place·空间的再诞生),以及反映把“我”置于家庭之前的现象、不是做饭好吃的妈妈而是乐于请客的妈妈、把时间投入到打理自己身上的“新妈妈的诞生”(Emerging Millennial Family·千禧家庭的增加)等。关于自恋(As Being Myself)反映于趋势,金教授表示:“我想模仿电影《爱乐之城》,把自我认同明确的人所生活的世界称为‘娜娜之地’。习惯于去规范化的一代对‘只有苗条才美’这类既有价值观提出质疑,这体现在越来越多公司启用大码身材模特上。”最后的M(Manner Maketh the Consumer)是有礼貌的消费者。“消费者恶劣的仗势欺人正成为社会问题。现在是时候追求在劳动者与消费者之间寻求礼貌平衡的‘劳客平衡’(worker-customer-balance)了。”

阅读韩文原文