2018-10-25 | 김현진 기자

CJ ENM向东南亚“锁定频道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#今年2月在泰国国营电视台Ch.7播出的《黄金铃鼓》创下全频道同时段第二、最高收视率4.1%的成绩,在泰国引发热议。《黄金铃鼓》是固定嘉宾与新挑战者展开对决的音乐综艺节目,在韩国于2016年12月起在Mnet播出三个月,并曾在亚洲最具权威的电视颁奖礼上获得最佳音乐节目奖。此外,今年在泰国播出的《哦!我的鬼神大人》《Show Me The Money》每期播出时都登上Twitter等社交媒体趋势榜前列,展现了韩流内容的另一种可能性。

CJ ENM对东南亚的攻势强劲。上月首次在泰国举办全球最大韩流庆典KCON的CJ ENM,将东南亚选作第二据点,积极推进自有电视内容与节目模式销售、当地电视频道运营等。近期,CJ ENM面向东南亚的韩流频道“tvN Asia”收视家庭数突破900万。

凭借超过6亿人口、占全球国内生产总值(GDP)3%以上的产出、2.5万亿美元以上的贸易额等优势,加之中国“限韩令”之后作为“后中国”市场,外界对东南亚市场的关注持续升温。CJ ENM相关人士表示:“我们以通过东南亚市场内容业务多元化,到2020年跃升为全球前十文化企业为目标,将越南和泰国作为核心据点。”

以2017年为准,CJ ENM的内容海外销售额(版权+模式销售)同比增长超过300%。其中,泰国被视为东南亚国家中最积极引进节目模式的国家。今年以来,泰国在既有的《看见你的声音》《花样爷爷》等热门模式之后,兴趣扩展至全新尝试的音乐节目(Show Me The Money、黄金铃鼓、蒙面歌王)和电视剧(哦!我的鬼神大人)等类型。

为扩大韩流内容的流通渠道并深入当地生活,CJ ENM的韩流电视频道也在快速发展。“tvN Asia”自2009年开播后,已向香港、新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、泰国等东南亚900万家庭播送。2016年650万、2017年850万、今年超过900万,收视家庭增长势头明显。通过该频道,不仅可以看到《花样爷爷归来》《Produce 48》等最新综艺节目,还能收看《认识的妻子》《金秘书为何那样》等人气剧集。全球首个海外专用韩国电影专门频道“tvN Movies”自去年1月在新加坡开播以来不断扩大服务国家。自去年4月进入马来西亚,通过当地最大IPTV运营商HyppTV,每年推出包括韩国最新电影在内的约200部各类韩国电影,目前向共255万家庭播送。

阅读韩文原文