2018-10-25 | 빈난새 기자

[推进创新的公营企业]韩国农水产食品流通公社:挖掘“济州青豆”等有潜力出口商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比现有草莓大两倍且更甜的“King's Berry”、展现最具韩国特色辣味的青阳辣椒粉,以及不受转基因食品(GMO)争议困扰的济州岛土种青豆。这些是今年韩国农水产食品流通公社(aT)评选出的、将引领未来韩国农业出口的“预备国家代表”食品。

aT自2016年起通过“未来clK-Food项目”发掘并支持有望成长为韩国代表的出口潜力品目。其宗旨是培育像新西兰奇异果、挪威三文鱼那样在全球市场具备竞争力的代表性“K食品”。在英语中意为“奇迹”的“Miracle”,同时也是“未来成长”的缩略表达。

农食品出口不仅有助于农户收入,对提升整体出口也发挥着实实在在的作用。最近10年间,韩国农食品出口额年均增长8.2%,是整体出口增速(3.5%)的两倍以上。但年出口额超过1亿美元的品目只有海苔、方便面、人参类等10个。其中8个即使出口增加,对农户收入也没有太大帮助。

迄今为止aT选定的未来cl品目共21个,包括五味子、香菇、不变硬的糕点等。成为未来cl品目后,可获得利用专业贸易商平台的市场性测试、试验出口与落地支持、市场多元化支持等系统性支援。

aT还在积极扩大出口市场。韩国农食品出口的近一半(43%)集中于日本、中国、美国,难免易受保护贸易加强趋势的冲击。因此aT正把东南亚国家联盟(ASEAN)作为第二主力市场加以开拓。继4月在越南河内举办“销售路演”后,新设胡志明分公司,并向尚未开拓的柬埔寨、老挝、缅甸派驻先导人员。aT食品出口理事白镇锡表示:“将把营销力量集中于东盟地区,绘制农食品出口的未来蓝图。”

阅读韩文原文