2018-10-25 | 강광우 기자

[转盘]身言书判的现代解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一则典故叫“身言书判”。这是中国唐代选任官吏时使用的人才评价标准,指体貌、言辩、笔迹、文理四项。我认为即使时代变迁,这仍是公职人员应具备的有用标准,并将其运用于工作之中。

第一,“身”指风采与容貌。有说法称初次见面时0.2秒内就会对对方作出评价,可见“第一印象”极为重要。即使天生的身体和外貌无法改变,也应以端正的仪容和明朗的笑脸面对国民。特别是对制服公务员而言,时刻端正举止,即礼节,尤为重要。此外,保持现场所需的强健体魄也是要求之一。

第二,“言”指言辩,即简洁准确地传达意思的能力。但比华丽的辞令更需要的,是以热爱和尊重国民之心使用温暖谦恭的语言。在执行与安全密切相关政策的现场,必须始终与国民沟通。只有充分倾听,以亲切的说明和积极的语言靠近,才能获得国民的共鸣。

第三,“书”指字迹(笔迹)。自古以来,笔迹被视为能反映一个人品性,因而极受重视。在以文字处理软件代替毛笔的当下,比漂亮的字更重要的是文章的内容。人们常说公务员用文书说话。文书是正式的沟通手段,承载着解决问题的过程。因此应基于客观事实,诚实准确地撰写文书,并将意图和内容以浅显的用语写入文中,使国民易于理解。

第四,“判”指领悟事理的判断力。判断事物是非的能力极为重要。现代社会还要求具备应变与危机管理能力。警察被称为“街头的法官”,可见现场需要即时判断。因为在特殊和突发状况众多的海上,更须迅速准确地应对。凡事都应站在国民立场思考,综合考虑法律依据与现场情况,作出准确公正的判断。为此需要不断学习,利用报纸的教育(NIE)也可以是非常好的方法。

在治安环境复杂多样、又以海洋为空间的条件下,国民对海洋警察的期待和要求水平不断提高,我们将把身言书判作为公职人员应具备的基本德目并加以实践。我描绘着成为让国民信赖与满意、值得自豪的海洋警察的那一天。

阅读韩文原文