2018-10-25 | 박우인 기자

“为亚太稳定作贡献”,首尔和平奖授予印度总理莫迪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度总理纳伦德拉·莫迪(68岁)24日被选定为第14届首尔和平奖得主。现任国家领导人获首尔和平奖,是继2014年德国总理安格拉·默克尔之后的第二次。

首尔和平奖审查委员会委员长崔正浩当天在韩国新闻中心公布了莫迪总理被选为今年获奖者的消息。崔委员长在说明选定理由时表示:“他不仅改善了13.5亿印度国民的生活,还以与世界各国的经济合作为基础,通过增进人类福祉为世界和平作出贡献”,“同时推行积极的外交政策、促进国际合作,为亚太地区稳定作出巨大贡献,这些功绩得到认可”。

首尔和平奖于1990年设立,以纪念激发东西方和睦与和平氛围的首尔奥运会精神,每两年颁发给为世界和平与繁荣作出贡献的人物和团体。1990年时任国际奥委会(IOC)主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇被选为首位得主,此后美国前国务卿乔治·舒尔茨、无国界医生组织、联合国前秘书长科菲·安南、默克尔总理、联合国前秘书长潘基文等先后获奖。今年诺贝尔和平奖得主、刚果民主共和国医生德尼·穆克维格曾于2016年获得首尔和平奖。

审查委员会高度评价莫迪总理为印度和世界经济增长作出贡献、缓解贫富差距,以及通过反腐败措施、货币改革等建立透明政府的功绩。还提到他创立旨在利用太阳能的“国际太阳能联盟”、努力解决印度一次性塑料废弃问题等,为改善全球环境作出贡献。

莫迪总理方面也对被选为首尔和平奖得主表示感谢。印度外交部当天在新闻稿中表示:“莫迪总理对这一最高荣誉表示感谢”,“在印度与韩国关系日益紧密之际,莫迪总理决定接受该奖项”。

另外,颁奖仪式将“在尽可能最早的时间”于首尔举行。莫迪总理将获得奖状、奖牌以及20万美元(约2.2亿韩元)奖金。

阅读韩文原文