2018-10-25 | 고광본 기자

“国民捐款涌向KAIST……将以跻身世界前十回报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术院(KAIST)校长辛成澈。/图片提供=KAIST “许多人慷慨捐款,并寄语‘请开发能够养活国民的科学技术’。我们希望在建校60周年的2031年成长为世界十强大学,以此回报。”

将于26日举办“KAIST发展·后援之夜”的KAIST校长辛成澈25日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“在我们社会,有很多人默默践行贵族义务精神。”他同时对自1971年建校以来47年间共有1万2906人捐赠3231亿韩元(7万7710笔)发展基金表示感谢。

据辛校长介绍,捐出大源阁(现吉祥寺)的已故金英韩女士1999年偶然看电视时被埋头学习的学生们感动,以“希望培养科学技术英才,使国家发展为富强之国”为寄语,毅然捐出300亿韩元。已故柳根哲博士(韩医学第一位博士)2008年表示“要迈向发达国家,科学技术发展必不可少”,捐赠578亿韩元。他还担任“KAIST人才宇航员健康研究中心主任”,关心学生健康。书写半导体设备神话的前未来产业会长郑文述在2001年和2014年共捐赠515亿韩元,为生物及脑工程系和未来战略研究生院的成立奠定契机,并在校内建起郑文述大楼和以夫人名字命名的梁粉顺大楼。他的嘱托是:“希望以世界上无人尝试过的融合研究,培养能够养活国民的技术和人才。”此外,捐款100亿韩元以上的高额捐赠者中,瑞田农园代表金炳浩共捐赠350亿韩元,前银行监督院副院长赵天植捐赠155亿韩元,前必维国际检验集团会长朴明俊捐赠1000万美元,已故吴이원女士捐赠100亿韩元,崔泰源 SK集团会长2014年捐赠100亿韩元,KAIST发展财团理事长李秀英捐赠900万美元等。

辛校长表示:“捐款发挥了种子资金的作用,使KAIST能够快速挑战新领域、在全球舞台上具备竞争力”,“为表达感谢,我们举办KAIST发展·后援之夜活动,并将发布包含到2031年成长为世界十强大学的战略与计划的‘KAIST愿景2031’。”他还表示:“在第四次工业革命时代,我们将追求世界水准的学术、技术、经济与社会价值,跃升为全球领先大学。”该活动于26日下午5时在首尔南山J Grand House Zexy Garden举行,除捐赠者外,前科学技术处长官郑根谟、前副总理金雨植、电视剧《KAIST》编剧宋智娜以及李民宇、蔡琳等演员也将出席。

阅读韩文原文