2018-10-25 | 한재영 기자

“监管革新本该再进一步……这是我们的现实和实力”国政监查上低头的金东兖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“其实我是希望能再往前走一步的。这就是我们当下的现实和实力。”

25日出席国会企划财政委员会国政监查的副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表情并不轻松,声音也显得无力。针对政府前一天推出的“支持创新增长与创造就业”对策,在野党议员接连痛批表示失望。正未来党议员金成植抨击称:“片面得让人怀疑企划财政部的政策质量。”

在野党议员的批评集中于,与共享出行、共享住宿、远程医疗等相关的监管改革在本次对策中仍停留于提出原则性方向的水平。对策发布当天召开的经济相关长官会议上,各部门之间展开激烈争论,但共享经济活化方案最终只停留在年内公布计划的程度收场。连共享经济的代表性商业模式“拼车(共享出行)”一词都未能提及,而是以“新交通服务”迂回表述。

金副总理实际上承认部门间协调不充分、说服利益相关方的反对立场并不容易,并在当天国政监查上反复表示“这是我们的现实,也是我们的实力”。对于自由韩国党议员金光林询问“(在监管革新方面)党政协商过程中副总理的想法是否得到贯彻,与青瓦台沟通是否顺畅”,他表示“我是希望能再往前走一步的”,迂回承认未能充分贯彻。

但金副总理再次确认了监管革新必不可少的立场。他强调:“包括共享经济在内的监管改革是痛苦的事,因为必须动摇既有既得利益和补偿体系”,“如果不走这条路我们经济也能好,那我也不想做,但事实并非如此。必须正面突破。”他还表示:“从既得利益者与新进入市场者之间需要协调这一点看,这一问题的成败取决于共生。”

另一方面,就近期引发争议的公共机构亲属招聘腐败问题,金副总理表示“正严肃看待此事”,“将通过主管部门对所提出的疑点进行事实调查,视结果制定包括扩大调查在内的方案”。对于有人指出主管部门与下属公共机构存在勾连、担忧出现“放水审计”,他强调“若出现护着自家人的情况,将追究到主管部门负责人的责任”。

阅读韩文原文