2018-10-25 | 이서영 기자

叙利亚获释日本人:“因武装组织的规定才自称是韩国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被叙利亚武装组织扣押、后获释的日本记者安田纯平(44岁)表示,他在被扣押期间公开的视频中自称韩国人,是因为扣押他的武装组织有相关规定。

安田在回国航班上对NHK表示:“为避免关押地点被泄露,说出真实姓名或国籍是被禁止的”,并解释称“因为其他被扣押者听到姓名或国籍后若获释,可能通报日本等方面,导致关押地点暴露”。

安田在今年7月公开的视频中用日语说“我的名字是‘乌马尔’,是韩国人”,由此引发争议。关于自称伊斯兰世界常见名字“乌马尔”,他补充说:“被扣押期间因故不得不改信伊斯兰教,改宗时把名字定为乌马尔”,“这是按照他们(武装组织)定下的规则说的”。

谈及被扣押时的状况,安田表示“身体上、精神上都如同地狱”,并称对自己心生绝望并接受这一切感到惊讶。他回忆说:“仅仅想到今天也回不去,日复一日就越来越无法控制自己。”

他接着表示:“三年间我自己完全没有向前迈进,所以不知道世界发生了怎样的变化”,“对今后会怎样、该怎么做完全没有头绪,很担心”。

自由记者安田于2015年6月在叙利亚失踪,于23日夜(日本时间)在3年4个月后获释。与基地组织有关联的“支持阵线”曾先后4次公开他请求帮助获释的视频。获释后他留在土耳其,经伊斯坦布尔于当日傍晚抵达日本。

随着安田被扣押时间拉长,日本政府的消极态度也曾招致舆论批评,但在他获释后,日本政府表明此间一直积极发挥作用。官房长官菅义伟在前一天的记者会上强调政府层面的努力,称“这是以(首相)官邸为指挥中枢的‘国际反恐情报收集组’(CTUJ)为中心,推动卡塔尔和土耳其行动的结果”。

CTUJ是在10名日本人死亡的阿根廷人质事件及伊斯兰国(IS)杀害日本人事件之后,于2015年12月由日本政府集结Korean National Police Agency、外务省、防卫省等相关部门90名人员创设的。据悉,该组织在安田获释前一周就获得了他将获释的信息。

日本政府一位高层人士对《朝日新闻》表示:“现在中东某个大使馆也有CTUJ的成员。(安田获释)就是其成果。”《读卖新闻》也就此引述政府高官的话称“已与各国高层建立了信任关系”。

首相安倍晋三前一天分别与土耳其总统埃尔多安、卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼通电话表达谢意,也借此彰显安田获释是外交努力的成果。日本媒体同样报道了安倍政权的努力,称安倍今年9月访问美国纽约时曾直接请求埃尔多安总统促成安田获释,日本政府也重视与过去曾成功斡旋人质获释的卡塔尔的关系。

不过,不少人认为,安田获释更多是因为向绑架他的武装组织支付了人质赎金,而非上述外交努力。民间团体叙利亚人权观察在安田获释后对日本媒体表示:“卡塔尔为了向国际社会展示其为被扣押记者的生存与获释竭尽全力,支付了赎金。”

据悉,卡塔尔支付的赎金高达3亿日元(约30亿韩元)。在安田获释的确切过程尚未披露的情况下,日本政府表明立场称“未进行包括支付赎金在内的交易”,与叙利亚人权观察的说法不一。

阅读韩文原文