2018-10-25 | 이다원 기자

JSA非武装化顺利推进…“哨所、兵力、火器撤除今日完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部25日表示,板门店共同警备区(JSA)非武装化作业正顺利进行。

国防部一位有关人士表示:“为使板门店JSA非武装化而进行的哨所、兵力与武器撤除作业目前正顺利推进”,“韩朝正以今天完成为目标开展撤除作业”。

此前,韩朝与联合国军司令部在22日第二次三方协商机制会议上达成一致:在当天之前撤除JSA哨所与兵力、武器,并于26日至27日进行“三方共同核查”。根据协议,JSA内朝方5处哨所与韩方4处哨所将分别撤除,JSA的南北区域将交叉设置朝方与韩方哨所。韩方哨所将新设在JSA北侧区域“板门店桥”的端点,朝方哨所则新设在板门店进入路的韩方区域。

国防部有关人士表示:“今天JSA哨所、兵力与武器撤除之后,将进行韩朝哨所交叉设置作业”。JSA南北区域的自由往来将在哨所交叉设置作业完成的下月起成为可能。

通过“9·19军事协议书”,韩朝民众、游客及外国游客得以在JSA南北区域自由往来。非武装化措施之后,JSA访客可在上午9时至下午5时之间出入。

在JSA区域执行共同警备的韩朝人员各35人不得携带枪械。警备值勤人员为与访问JSA的民众等相区分,须在左臂佩戴宽15厘米、黄底蓝字书有“板门店民事警察”的臂章。

最初,按照停战协定精神,JSA内并未标示军事分界线(MDL)。韩朝警备哨所也混杂设置,可自由往来两侧。但1976年板门店斧头暴行事件之后,设置了作为MDL标识物的混凝土坎。韩朝哨所也被分开,相互对话也被禁止。韩方警卫兵为遮挡视线戴上深黑色墨镜,朝鲜军人则戴钢盔、佩手枪值勤。

阅读韩文原文