2018-10-25 | 조원진 기자

釜山市确立官民合作型防腐体系…廉洁社会官民协议会启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将确立与社会各界共同参与的政民合作型反腐败体系。

釜山市25日在市政府国际会议厅,在釜山市长吴巨敦以及各级公共机构负责人、市民社会团体代表和相关人士出席下,签订“清廉社会协约”,并启动“釜山广域市清廉社会政民协议会”。本次清廉社会协约旨在设定政民协议会的运营目的和基本方向,确定参与政民协议会的机构·团体,构建符合市民视角的自下而上反腐败政策协商机构——政民协议会。

协约主要内容规定,在社会所有成员既是腐败问题的成因提供者又是受害者这一共同认识下,应带着重大的社会责任意识,政民双方均有义务为营造透明清廉的地区社会积极合作。此外还明确,公共机构应将清廉视为时代使命,依据要求变革的市民的严正要求,打破既有陈旧腐败惯例,构建能够与市民社会共同寻求富有创意且切实的腐败问题解决方案的体制,政民通过相互有机合作,携手营造全社会性的清廉文化。

通过该协约启动的政民协议会由釜山市、釜山市教育厅、16个区·郡、辖区内公职相关团体以及市民社会·经济界·言论界·学界等代表公益的32个机构·团体组成。釜山市今后将通过政民协议会的运营,推进参与机构·团体间共享优秀清廉施策、检讨既有反腐败政策的改进事项及发掘新政策,并讨论推进通过市民社会对反腐败政策的建议和意见征集来活跃市民参与、保护·支援腐败·公益举报人等工作。

釜山市长吴巨敦在致辞中呼吁:“举办清廉社会协约仪式和运营政民协议会,意在摆脱此前由公共机构主导的反腐败政策的局限,积极推进市民能够共鸣并共同参与的切实有效的反腐败清廉政策,因此为使反腐败清廉文化在日常生活中扎根,不仅公职人员,普通市民也请积极参与根除陈旧惯例、打造无腐败的清廉城市。”

阅读韩文原文