2018-10-24 | 이철균 기자

[编辑部诊断] 超速转正…终致"雇佣弊病"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“也应向数十万等待中的青年公开(招聘与转为正式职工的信息)并展开竞争,仅因身处知晓(信息)的位置就把运气和彩票般的机会全给他们,这不是正义。”

这是23日以“招聘腐败的真相”为题发布在青瓦台请愿留言板上的文章。文章称,根本原因在于将要转为正式职工的非正式岗位上,家人、亲戚或熟人未经竞争即被录用。随着公共机构“就业世袭”疑云被提出,全国一片哗然。面对先以相对容易入职的非正式职工身份被录用、随后转为正式职工的爆料,数十万求职者陷入悲叹。虽仍处于疑云阶段,但对于一家机构最多有100名以上亲属转为正式职工的说法,人们高声质问“正式职工化最终是他们自己的联赛吗”。政府与政界也认识到问题的严重性,似将展开全面调查乃至国政调查。

值得注意的是,有人指出文在寅政府列为“国政课题第一号”的“非正式职工正式化”是否反而成了通道。以“善意”推进的政策反倒成为不正之风的手段,这类争议自初期便很大。对于所有公共机构提出“正式化目标”并逐一汇报业绩的推进方式,政府内部甚至也担忧“不仅会导致新增招聘减少、矛盾扩散,还会衍生另一种就业弊端,只会放大副作用”。但政府并未因国政课题第一号的分量而动摇,依旧推进。

当然,表面成果十分突出。据自由韩国党议员秋庆镐办公室的资料,截至今年8月底,到2020年将有20.5万人转为正式职工(占常态、非正式职工的64.9%)。

由于速度快且不加区分,原本可预见的问题正在成为现实。在派遣、外包领域,设施清洁员(3.2270万人)、设施管理员(2.0849万人)等的转换比例较高,部分公营企业的清洁、园林员工也与民主劳总结合展开罢工。A公营企业的一名高管苦笑道:“现在目标是转为正式职工,下一步就会要求消除工资差别”,“民主劳总在背后,最终不就会拿到想要的东西吗”。由于矛盾加剧,公营企业的评价颇为冷淡。B公营企业劳务负责人表示:“真怀疑正式化政策到底是不是了解现场后制定的”,并称“等于把鱼交给了猫看管”。

财务结构恶化、新增招聘减少姑且不论,现场担忧正式化被滥用、成为“就业弊端”食物链的说法并不夸张。只有政府与政界通过精密调查和国政监查等完善政策,国政课题第一号才具有存在价值。 /fusioncj

阅读韩文原文