2018-10-24 | 이태규 기자

美警告无无核化即踩“经济合作油门”……文仍先批准后续协议文本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在作为“9月平壤宣言”上位概念的“板门店宣言”尚未获得国会批准的情况下,青瓦台先行批准了平壤宣言,引发争议扩大。青瓦台与政府解释称,这是得到法制处认为可行的解释,并表示“原本具有宣言性质的协议无需国会同意程序”。但专家们批评称,顺序被颠倒了,板门店宣言和平壤宣言都属于宣言性质的协议,认为某一个要经过国会、另一个则无需经过,这是任意判断。

首先,文在寅总统23日在国务会议上通过平壤宣言与军事领域协议书时表示,“这不仅是保护国民生命与安全之路,还将消除朝鲜半岛的危机因素,对经济也有帮助”。他还说,“一直遭受不利影响的边境地区居民将最先获得实惠”,并补充称“这也是实质性增进朝鲜居民人权之路”。文总统当天下午批准了平壤宣言与军事领域协议书。平壤宣言将在数日内刊载于政府公报并生效。军事领域协议书需在与朝方交换文本后再刊载于公报,预计需要一些时日。

在板门店宣言未获批准的情况下先批准平壤宣言,这可能导致对朝合作方面出现混乱。例如,板门店宣言中写有“将采取措施连接东海线及京义线铁路和公路并实现现代化”,而平壤宣言则写明“决定在今年内举行东海线、西海线铁路及公路连接的开工仪式”。金发言人表示“(平壤宣言)具有独立性质”,暗示即便板门店宣言未获批准,也可依据平壤宣言在今年举行开工仪式。反之,野党可能以“板门店宣言尚未获批准”为由表示反对。这一点也可能成为与对无核化进展的朝韩经济合作抱有戒心的美国之间的又一摩擦。军事领域也是争议焦点。美国同样对军事领域协议事项投以不满的目光,而韩国政府在未经国会同意的情况下予以批准,美方可能表达对我方的不满。

也有人指出青瓦台的判断具有任意性。总统秘书室长任钟晳在国务会议现场与记者团会面时解释称,“过去对于原则性和宣言性协议也没有(获得国会批准同意)”,“只有在带着具体协议、日后形成重大财政负担时才属于国会(同意程序)范围,对宣言性协议不这样看”。但有意见认为,板门店宣言和平壤宣言都是宣言性协议,推进板门店宣言的国会批准而认为平壤宣言无需推进,前后并不一致。明知大学教授金亨俊指出,“当初板门店宣言和平壤宣言都不属于应由国会批准的性质,但由于推动即使政权更迭仍能延续的协议,才出现了青瓦台对性质相同的板门店宣言推进国会批准、而对平壤宣言却不推进的情况”。

阅读韩文原文