2018-10-24 | 이수민 기자

“要用物联网新技术产品打造百年企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年10月23日11:02发布于高端融合媒体“Signal”。

1959年成立的韩国第一大电风扇制造商信一产业(002700)曾两次遭遇动摇存亡根基的危机。一次是2001年12月中国加入世界贸易组织(WTO)后中国产品大量涌入,小型家电制造商接连倒闭之时;另一次是2014年首席财务官(CFO)与部分小股东联手发起敌意收购兼并(M&A)之时。在生死关头完整守住公司的头号功臣之一——前总括产业本部副社长郑润锡(53岁,照片)于今年4月出任代表理事,迈开了打造百年企业的步伐。

郑代表23日在忠南天安信一产业总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“配合明年创立60周年,将扩大高端产品线,同时积极推进宠物专用家电等新业务,为百年企业奠定基础。”

氛围良好。今年1月向平昌冬奥会组委会供应了规模56亿韩元的取暖设备,加之今夏酷暑,主力产品电风扇以及空气循环扇、移动式空调等均取得超出预期的成绩。空气循环扇销量超过40万台,轻松超越上年业绩(27万台);移动式空调销量也比去年同期增长两倍以上。上半年已实现营业收入715亿韩元、营业利润81亿韩元,创历史最高营收亮起绿灯。

郑代表介绍说:“空气循环扇在欧洲原是售价30万至40万韩元区间的商用产品,但存在设计粗糙、噪音大的缺点”,“我们判断运用信一的小型电机技术会有胜算,于是着手技术开发,前年推出产品,市场反响热烈。”主力产品电风扇也未停留于既有规格,而是顺应新的技术潮流不断创新,守住了“电风扇名门”的尊严。该公司在韩国首次推出可与智能手机连接使用的物联网(IoT)电风扇,这是与LG U+携手历经1年策划的产品,特点是随时随地可通过智能手机控制电源、风力强度和摇头等,还支持可根据外部温度自动调节风速的“生态模式”功能。

郑代表表示:“由于我们生产的是日常生活中使用的冷暖等小型家电,将快速应用物联网等新技术以提升客户便利性”,“提到信一,保守形象较强,因此要提高年轻客群的好感度,就必须提升品牌形象,为此大幅扩充高端产品线是必不可少的。”

郑代表立志通过降低季节性家电比重、扩大生活家电的战略,实现2020年2000亿韩元、2022年2500亿韩元的营业收入。他强调:“目前制冷家电占45%、取暖家电占25%、生活家电占30%,中长期将把季节性家电与生活家电的比重调整为60%和40%,跃升为综合家电企业。”为此,公司计划升级搅拌机、吸尘器、加湿器等生活家电的功能,持续扩充高端产品线,同时为应对冬季,丰富超节能环保取暖器等取暖产品阵容。与此同时,还在推进宠物家电等业务组合多元化,尤其集中资源打造信一产业作为新增长动力提出的宠物家电品牌“Fubby”。公司判断,饲养宠物的人口已超过1000万,但相关产品不足,因此成长性巨大。

阅读韩文原文