2018-10-24 | 정다훈 기자

77岁大师普拉西多·多明戈“仅能从事音乐就是福气与特权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

声乐家普拉西多·多明戈表示,“仅仅能够从事音乐,本身就是一种祝福和特权”。

被称为“世界三大男高音”的声乐家普拉西多·多明戈24日下午在首尔市松坡区蚕室乐天集团酒店3层Jade厅举行的记者会上表示,“(随着年龄增长)我对音乐的热情与热爱越来越强烈”,“这正是我至今仍能继续歌唱的巨大动力与理由”。

普拉西多·多明戈将于10月26日下午在蚕室室内体育馆举行仅一场的访韩演出。他于1991年首次访韩演出,今年是其在韩国的第七场演出。在2016年的访韩演出中,他也曾展现出与年龄不相称的充沛音量与老练的舞台风范。

今年77岁的多明戈于1957年以男中音出道,1961年出演威尔第《茶花女》中的阿尔弗雷多后,以男高音身份活跃约50余年。他的音乐在过去50余年间受到全世界音乐人的喜爱。

普拉西多·多明戈感慨表示,“我喜欢所有人在同一个演出场所共同感受喜怒哀乐的演出”。他还称赞了韩国人出色的音乐性,并直接提到了韩国声乐家曹秀美。

为此次舞台准备了10余首曲目的普拉西多·多明戈,除歌剧咏叹调外,还将演绎音乐剧曲目乃至韩国艺术歌曲。多明戈在此次舞台上将为观众献上约10余首经典名曲,除瓦格纳歌剧《女武神》中的《冬季风暴在月光中消散》、德沃夏克歌剧《水仙女》中的《致月亮》等歌剧曲目外,还包括与安娜·玛丽亚·马丁内斯合唱的《西区故事》中的“tonight”,以及马斯内歌剧《泰伊思》中的《终曲二重唱》等。

尤其在第二部分,他将演唱曾在与何塞·卡雷拉斯、卢西亚诺·帕瓦罗蒂共同举行的三大男高音演出中唱过的、出自歌剧《惊人之事》的咏叹调《爱,我生命的一切》。

当天,普拉西多·多明戈表示,“这是我从小听的曲子,至今仍会想起”,“也是母亲推荐作为最后一首的曲子”。他还补充道,“最初演唱时大众反响非常好,因此能够回味母亲说过的话、青春的回忆以及那些已然逝去的记忆,对我个人而言十分特别”。

他回忆此前三大男高音的演出称,“独自受到关注固然特别,但三人协调气息与和声,能够呈现大众难得一见的全新面貌,这更为特别”。

此次演出中,来自波多黎各的世界级首席女主角安娜·玛丽亚·马丁内斯将与普拉西多·多明戈同台。此外,与多明戈同台的女高音林英仁将为韩国观众独唱《如春天渡江而来》和《麦田》,并将与多明戈以二重唱形式演唱返场曲《思念的金刚山》。

曾在上次访韩演出中以韩国艺术歌曲《思念的金刚山》作为返场曲高声演唱的多明戈表示,“我记得‘韩国粉丝对音乐的温暖热爱’”。

多明戈还表达了因热爱韩语歌曲、希望明年为观众呈现另一首韩语歌曲的抱负。他坦言,“第一次来韩国时,心情十分激动”。他说明理由称,“在使用拉丁语系语言的国家之外,恐怕很难找到如此深沉的旋律与柔美的歌曲。所以韩语歌曲非常美”。

另一方面,多明戈的长期合作伙伴、去年在帕瓦罗蒂逝世10周年纪念演出中担任指挥的尤金·孔,将再次为多明戈执起指挥棒。演奏由千禧交响乐团担任。

阅读韩文原文