2018-10-24 | 백주연 기자

法院推进设立专责法官事务分担的“事务分担委员会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后法官的事务分担将由法院院长及法官会议选出的委员组成的事务分担委员会负责。

韩国大法院下属“与国民同行的司法发展委员会”24日表示,该委员会23日在首尔瑞草洞韩国大法院办公楼召开第10次会议,就“法官事务分担决定标准及程序改进方案”作出上述决定。

委员会决定通过修订法院组织法,在各级法院设立作为事务分担表决机构的事务分担委员会,由法院院长及法官会议选出的委员组成。原因是与其他司法行政领域不同,事务分担决定过程需要法官直接参与,且将该程序在法令中作出规定更为妥当。

此前,各级法院院长单独决定法官事务分担。因此有意见指出,在事务分担决定过程中司法行政权可能被滥用,从而侵害获得公正审判的权利和法官独立性。

虽有少数意见主张通过修订韩国大法院规则,在各级法院设立作为事务分担咨询机构、由法官会议选出的委员组成的事务分担委员会,但最终决定设立具有明确权限的表决机构。

阅读韩文原文