2018-10-24 | 권홍우 논설위원

“二噁英污染”富平Camp Market土壤净化民官协议会成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责协商仁川富平美军基地“Camp Market”土壤污染净化事宜的民官协议会于24日成立。

协议会由当天受委任的环境专家4人、当地居民代表2人、地方自治团体和政府人士各2人等共10名委员组成。今后还将追加委任环境专家1人和市民参与委员会代表2人。

Camp Market是韩国首次实施二恶英类等复合污染土壤净化作业的地点。国防部说明称,为安全、透明地推进净化作业并加强与当地居民的沟通,因此组建了民官协议会。

富平Camp Market经去年韩国环境部调查结果显示,33个调查地点中有7个地点的土壤样本检出超标的二恶英类,因此在归还之前须进行土壤净化。

国防部、韩国环境部、仁川市等此前经过多次市民参与委员会、居民听证会、海外案例调查等程序,决定在基地内采用“热脱附”净化方式。净化标准为低于100pg(皮克,万亿分之一克)的水平。100pg是德国等欧洲国家对幼儿游乐场土壤适用的标准。

国防部说明称:“为具体确定净化费用、期限、方法等,正在进行基本设计,并将在此基础上推进详细设计和正式净化作业。”

Camp Market民官协议会将每季度召开一次例会并不定期开会,讨论净化设备安装、净化作业监测、结果验证等事项。驻韩美军基地迁移事业团团长金裕根表示:“Camp Market的净化是与富平地区居民生活密切相关的问题”,“我们将倾听民官协议会的声音,彻底净化,让当地居民安心。”

阅读韩文原文