2018-10-23 | 논설위원실

[无言舌苔] 中期选举前特朗普称“为中产阶级减税”……看来是真着急了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲美国总统唐纳德·特朗普在前往得克萨斯州为11月中期选举助选造势前,于白宫会见记者时表示:“将在未来一两周内推出为中产阶层减税10%的方案”。这显然是把中产阶层减税承诺作为距今仅半个月的中期选举的最后一招。甜药容易吞下,但对身体能有好处吗?看来特朗普政府是真的着急了。

▲今年7月实施了多达10万余辆大规模召回的宝马又宣布了追加召回。对象涉及52个车型、6.5万余辆。据称其中相当多的车辆虽装有被指为召回原因的“发动机废气再循环装置(EGR)”,但因被判定火灾风险低而曾被排除在对象之外,其余则是装有改良型EGR的车辆。花大价钱购买宝马车的车主们想必会很苦恼。

▲韩国股市再度暴跌。23日KOSPI指数较前一交易日下跌55.61点(2.57%),收于2106点。盘中一度跌破一直作为心理支撑线的2100点。KOSDAQ指数也下跌3%以上,韩元对美元汇率也上升9.2韩元,贸易战长期化的可能性等成为利空因素。政府仍只是反复表示不会出现大规模资金外流。不知道即使KOSPI跌破2000,是否还会说这样的话。

▲据称,在日本首相安倍晋三访华前,中日之间的经济合作正在具体化。两国将共同投资第三国基础设施开发项目等,展开实质性合作。关系一度恶化的两国突然携手,据说是为摆脱唐纳德·特朗普政府保护贸易政策的苦肉之计,看来“敌人的敌人就是朋友”这句老话并没有错。

阅读韩文原文