2018-10-23 | 노진표 기자

特检“Druking提出‘经济革命’后,柳时敏称‘要豁出性命’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许益范特别检察官团队表示,评论操纵案件主犯“Druking”金东元等人抱有“以经济民主化为旗帜,通过并购财阀企业所获收益建设共同体”的目标。

特检团队23日在首尔中央地方法院刑事合议32部(成昌镐部长法官)主审的金某等9人评论操纵案首次公审中,公开了包含上述内容的内部文件及供述等。据特检称,金某转交给庆尚南道知事金庆洙的、介绍其运营的NAVER集团社区“经济共同进化聚会(经共模)”的文件中写道:“如东学农民革命军一样,作为为革命而设的组织,具备整齐一致的意见、行动和组织。”

此外,该文件所载经共模的规约中包含如下结成目的:“作为政治秘密结社守护民主主义,在社会经济层面代替财阀持有企业并与国家沟通,以韩民族统一为目标,清算卖国贼。”文件中还包括对组织成员生活“从摇篮介入到坟墓”等表述。

除此之外,金某在该文件中还介绍了一段自称与前韩国保健福祉部长官柳时敏的对话。他声称,在讲座上见到柳前长官后介绍自己想做的事,对方反问道:“你想做的计划是治理结构改革,但对象不是小企业,对三星集团也可能吗?要那样做,连生物学上的生命都得押上。”他还表示自己回答:“如果能让经济革命成功、能确立人像人一样活着的世界的原则,生命随时都可以押上。”

此外,金某还说明,经共模2009年以NAVER集团的“隐藏社区”起步,2014年开设公开社区,发展为进行线上线下聚会的团体;并将会员划分为7个等级,须进行三个月以上付费讲座收听等活动才能加入隐藏社区的制度。据悉他还声称隐藏社区会员约500人,公开社区会员约4500人。

特检认为,金某一伙与金庆洙知事接触、共谋,自2016年11月至今年2月利用评论操纵程序“帝王蟹”进行非法舆论操纵。据悉,特检还怀疑,为换取继续操纵评论至今年6·13地方选举,去年年末曾商定将金某的亲信都某律师安排到日本仙台总领事职位。特检当天在法庭上还公开了都律师关于金某接近政界经过的供述。

都律师表示:“当时经共模的最终目的是对财阀进行敌意并购(M&A),用企业支配活动所获利益建设‘杜鲁米村’共同体”,“由于事实上很难实现,似乎想在大选局面中扩大对国会的影响力,借助政界力量修改并购相关法律等。”特检团队还说明,当时制作的“对外用”经共模宣传资料中包含“赢得大选掌握政权,通过韩国国民年金公团推进对财阀的支配及结构变更”的内容。

经查,该资料中关于他们主张的“经济民主化”写道:“在并非通过强力政府对财阀进行控制来实现这一点上,与‘金钟仁式’有差异。目的是通过小股东的有组织集结来变更治理结构。”请托大阪总领事人事也是为达成该目标的手段。都某律师在给金某的信中写道:“我想去当驻日大使,不是为个人显达或名誉,而是为了动员日本的资金力量。”此外,金某发给金知事的信息中也写道“我们不是贪图职位的混混”,“在推进有助于文在寅总统的‘开城特别行政区项目’时,需要一个能引入日本资金的职位”。

另一方面,人事请托未能如愿后,失望情绪也显露出来。据都律师发给金某的信,都律师曾向金某抗议称:“(金知事)不认可我们的功劳、觉得我们累赘,我们正遭兔死狗烹”,“会员之间甚至有人提出要把我们此前所做的工作告知媒体或在野党,进行‘良心宣言’。”不过,都律师方面在侦查阶段和公审过程中始终全面否认指控,称“从未参与Druking的犯罪行为”。

阅读韩文原文