2018-10-23 | 김경미 기자

你知道自己喝的威士忌“年份”吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年份”指威士忌所含原液的最低熟成年数,是决定威士忌口感、香气与价值的重要因素之一。例如,长时间熟成的17年威士忌,其口感与香气比12年更为醇厚。此外,由于在木桶等熟成过程中蒸发、消失的“天使之享”,年份越高的威士忌在量上也越有价值。实际上,年份越久的威士忌价格自然越高,但消费者是否真正了解自己所喝威士忌的年份呢。

帝亚吉欧韩国23日表示,将开展“HOW OLD ARD YOU”活动,传达在选择低度威士忌时应准确确认产品年份标示、判断其真实价值的信息。

根据帝亚吉欧韩国今年6月进行的问卷调查结果,低度酒饮用者中有67%并不清楚自己常喝产品是否有年份标示,这一比例达67%。与之形成对比的是,回答购买产品时重视年份的人高达96%。这意味着买威士忌时看年份,但真正饮用时却常常忽视年份的价值。

在此情况下,帝亚吉欧韩国解释称,为让消费者明确了解低度威士忌年份的重要性与价值并据此选择、进而形成文化,策划了本次活动。公司将开展宣传活动,包括在首尔江南主要商圈的主要楼宇覆盖带有“HOW OLD ARD YOU”信息的广告等。此外,计划在低度酒消费者增多的年末期间,开展传达年份低度酒优点与选择方法的多种活动。

还计划通过本次活动宣传以12年和17年顶级苏格兰威士忌原液制成的高端年份低度酒“W Signature 12、17”的价值。帝亚吉欧相关人士解释称:“随着低度酒市场快速成长,在低度酒中寻找高端年份威士忌的消费者也在增多”,“年份威士忌好、无年份威士忌差这样的逻辑并不恰当,但我们认为有必要透明公开产品信息并实行合理的价格政策。”

另一方面,帝亚吉欧韩国以“W Ice”、“W Signature 17”、“W Signature 12”等稳固的产品组合进军低度酒市场。据酒类协会数据,帝亚吉欧韩国自2015年首次进入低度酒市场取得19%的市场份额后,2016年为23%,截至2018年8月达30%,保持稳定增长。

阅读韩文原文